Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volume 3

Capítulo 5: Trabalho em Equipe Falso

Parte 9

 

 

Eu chutei o chão molhado e corri atrás de Ibuki. Um problema incômodo foi o tempo. Dependendo do tempo, pode haver a possibilidade de ficar preso em algum lugar ou se envolver em um acidente. Também era uma preocupação o fato de que o sol cairia mais cedo do que eu esperava e seria difícil avançar sem uma lanterna.

O chuveiro que passava ficou mais forte e o vento também começou a soprar mais violentamente. O tempo foi apenas uma das más circunstâncias. Não houve vantagem aqui. Visibilidade só poderia ser mantida por alguns metros devido à chuva torrencial. E mesmo que parecesse que me perdi, graças à chuva, as pegadas de duas pessoas permaneceram no chão lamacento, por isso foi fácil segui-las.

Essas pegadas de repente desapareceram. Não, eles não foram interrompidos, e continuaram na floresta mais profunda. Isto implicava que o caminho mudou drasticamente e as pessoas intencionalmente se compraram na floresta, elas não se perderam. Usando a lanterna, quando eu apontava a luz para o fundo da floresta, os dois pares de passos gradualmente entravam cada vez mais fundo. Não havia razão para aquelas pessoas colocarem os pés em uma floresta perigosa como aquela.

Só para ter certeza, tentei iluminar a rota regular que levava à praia, mas não havia pegadas e o chão estava limpo. Com a minha mão, tirei a chuva da minha franja. Então segui as pegadas e entrei na floresta.

Naturalmente, a visibilidade logo piorou. Era seguro dizer que já parecia noite. A atmosfera sinistra flutuava ao redor da floresta escura, mas eu empurrei para frente confiando apenas nas pegadas.

Aconteceu cerca de 30 metros depois. Em um momento, senti uma luz entrando brilhantemente no meu campo de visão.

Imediatamente, desliguei a lanterna e escondi minha respiração. Olhando fixamente na direção daquele brilho, pude ver a luz novamente. Foi uma lanterna. Era como se estivesse enviando um sinal. Ibuki e Horikita? Não. Os dois não teriam nada para fazer uma luz. Eu silenciosamente virei meus pés para aquela luz e encurtei a distância.

Ouvindo vozes de pessoas fazendo pequenos barulhos na chuva, eu me escondi. Não importava quem estava lá e sobre o que eles estavam falando. O problema era que eu os descobri. Agarrar a situação era secundário.

E então, pouco depois, a luz da tocha elétrica foi longe. Parecia que acabou. Só para ter certeza, me aproximei cautelosamente. E então, lá ………

Perto de uma grande árvore, havia a figura de Horikita, coberta de lama, que perdeu a consciência e ela realmente parecia estar morrendo.

 

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 3 Capítulo 5 Parte 9 Romance Leve

 

Um cartão-chave foi jogado no chão perto da mão dela, sem forças. Em seu corpo ferido, vestígios de solo escavado. Olhando para a situação, foi confirmado que Horikita foi descoberto como o líder de classe por ninguém menos que Ibuki. Depois de pegar o cartão, eu ergui Horikita em meus braços.

“Um …”

Senti uma sensação de desconforto quando a segurei em meus braços. Suspirei fracamente e Horikita, lenta mas seguramente, abriu os olhos muito fracamente.

“Você veio para os seus sentidos?”

“Ayano … Kouji-kun …”

Se ela poderia entender a situação, ela pronunciou outro comentário fraco.

“……minha cabeça dói……”

“Você tem febre alta. É melhor você não se esforçar para falar”

“Eu vejo … eu, para Ibuki … mas, por que você está aqui?”

Mesmo se eu dissesse a ela para dormir, Horikita se preocuparia com esse e aquele problema enquanto sua febre ainda estava aumentando. Então, ela começou a entender a situação pouco a pouco.

“Como esperado … foi Ibuki quem roubou meu cartão”

“Entendo”

“Eu não posso ser mais estúpido do que Sudo-kun e outros. E eu geralmente sou aquele que expõe os comportamentos vergonhosos”

Ela fechou os olhos lamentando uma situação que eu não podia fazer nada.

“Não é um teste onde você deve ficar escondido por 24 horas. Você pode estar aberto para atacar”

Eu pretendia seguir com outra coisa, mas parecia que isso deixava Horikita triste. Ela estava muito ferida e em estado de total desgosto.

“Poderia ter sido evitado se eu soubesse como confiar em alguém”

Se você quisesse seriamente proteger a identidade do líder, teria que confiar em pessoas confiáveis ​​do fundo do seu coração. Fazendo isso, as pessoas teriam protegido a existência do cartão 24 horas por dia. Mas Horikita não tinha amigos que poderiam ter feito isso.

Ela parecia infeliz e tossia um pouco.

“Quando eu estava perdendo a consciência, senti como se ouvisse a voz de Ryuuen … Isso é estranho, ele deveria estar aposentado há muito tempo …”

“Você estava perdendo a consciência. Talvez você o tenha visto no seu sonho”

“Se fosse realmente um sonho, seria ainda pior”

Eu me pergunto se ela realmente ouviu a voz de Ryuuen. Mesmo que ela adormecesse e perdesse a consciência, seu cérebro provavelmente permitia que ela acordasse sozinha depois de ouvir algo. Não é de admirar que ela, sem saber, tenha captado a voz de Ryuuen.

“Eu sinto Muito”

Enquanto eu estava pensando em silêncio, Horikita se desculpou.

“Por que você está se desculpando comigo?”

“Isso é porque … não há mais nada que eu possa pedir desculpas, exceto você”

Hmm sim. É algo que me faz pensar muito.

“Se você acha que é ruim, no futuro tente fazer alguns amigos confiáveis. Comece de lá”

“Isso é difícil … ninguém está disposto a ser meu aliado”

Eu ri quando senti os sinais de um masoquismo tão resignado.

“Não adianta mesmo que você ria, é lamentável tirar sarro de alguém”

“Não, não é isso. Eu acho que, no fundo de você, você está começando a sentir que precisa de aliados”

“Ninguém disse isso …”

O habitual Horikita, agora, estaria insultando a outra parte, mas desta vez, havia outro significado para suas palavras. O significado incluído em suas palavras foi o de “trocar e mudar” a si mesmo. Caso contrário, ela não teria dito «Ninguém que esteja disposto a ser meu aliado».

Ainda assim, não foi fácil. Até agora, ninguém tinha qualquer dificuldade se ele pudesse mudar de forma constante e habilmente a forma como ele estava se movendo para a frente. Os olhos vazios de Horikita pareciam estar olhando para outra pessoa através de mim, e não para mim.

“Tal coisa … eu entendi desde há muito tempo”

Você não deveria viver sozinho neste mundo. Tanto a escola como a sociedade consistem em uma enorme quantidade de pessoas.

“Não fale. Você está doente”

Eu posso persuadi-la a ser bastante, mas Horikita não parou seu arrependimento. No entanto, para Horikita, não há outras alternativas além de confiar em ninguém. E mesmo que ela visse uma nova, ela não poderia escolher.

“Com a minha própria força, subirei para a classe A. Eu certamente vou me recuperar desse fracasso”

Sem forças, ela pegou minha manga e fez um apelo apaixonado.

“Eu estou pronto para ser amaldiçoado por todas as classes … eu falhei nessa extensão”

“De acordo com o sistema desta escola, se você lutar sozinho, não pode ir para a classe A. Precisamos da cooperação dos colegas de classe a qualquer custo. É inevitável”

Ela não tinha forças para manter os olhos abertos. Então seus olhos, no final, se fecharam. O fraco aperto de Horikita na minha manga, na verdade, me fez sentir forte.

“É impossível admitir. Independentemente de quão difícil é… no final… estou sozinho”

“Ahh Cale a boca. Pare de falar. Não há poder persuasivo ou convincente nas palavras de uma pessoa doente”

Eu abracei Horikita um pouco forte.

“Você não pode suportar responsabilidades pesadas. Você não é tão forte. Desculpe dizer-lhe”

“Você está me dizendo para desistir? Eu tenho um sonho que meu irmão vai reconhecer o meu sonho de estar em uma classe”

“Eu não disse isso. Você não precisa desistir”

Olhei para Horikita sofrendo e gemendo um pouco no peito e acrescentei essas palavras.

“Se você não pode lutar sozinho, é melhor lutar com outro. Eu vou te dar uma mão”

“Por que … você não é o tipo de pessoa que diz essas coisas …”

“Então, por que não?”

É melhor para mim ser intencionalmente vago. Pouco depois, Horikita usou toda a sua força e perdeu a consciência novamente. O que tenho que fazer agora é realizar isso sem ser notado por ninguém. A escolha mais fácil seria se aposentar, mas não sei qual é o botão de emergência do relógio de pulso. Se o helicóptero for despachado para uma emergência, o som ecoará por toda parte.

“Eu confundi a estrada … é perigosa, perigosa ..”

Eu estava procedendo com a oração para sair do caminho, mas, infelizmente, saí de um penhasco íngreme.

Outro passo em frente e eu teria caído. Eu tentei fazer a luz abaixo. Parecia ter cerca de 10 metros. Infelizmente, parecia que eu estava andando na direção errada. De qualquer forma, devo recuar para a rota original? Tentei inverter minha direção devagar para não sobrecarregar Horikita, mas logo depois ―――

Por azar, o solo sob meus pés desmoronou e perdi o equilíbrio.

Se eu estivesse sozinho, eu teria agarrado um galho de árvore e teria pisado nele, mas minhas duas mãos estavam bloqueadas com Horikita.

Eu caí. Isso era inevitável.

Eu enrolei meu corpo para proteger Horikita, mas caí na encosta íngreme pela perda do que fazer. Por vários segundos, tive a sensação de que estava voando. Não me lembro claramente do que aconteceu depois que caí.

Devo dizer que é uma sorte que não tenha machucado Horikita de alguma forma? Eu olhei para o inclinado, mas com o meu estado de ainda segurando Horikita em meus braços, é muito improvável que eu rasteje para cima.

 

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 3 Capítulo 5 Parte 9 Romance Leve

 

“Estraguei tudo”

No entanto, agora não é hora de ficar preso aqui. Desta vez eu vou carregar o Horikita ainda inconsciente nas minhas costas e vou para a frente com um único lightstick na floresta.

A chuva veio sem piedade atingindo meu corpo e roubando minha força física. O calor que vem de Horikita nas minhas costas não é normal. Se ela está exposta à chuva por mais tempo, pode ser perigoso.

Mas, aqui, nas profundezas da floresta, não havia cavernas ou outros abrigos feitos pelo homem que as pessoas pudessem usar, então, não havia outra escolha a não ser confiar no poder da natureza.

Felizmente, as árvores aqui estavam cobertas de vegetação e, dependendo do local, nossos corpos podem ficar relativamente secos.

Eu olhei em volta em busca de árvores grandes e então me mudei para debaixo delas. Naturalmente, era melhor do que estar diretamente sob a chuva, pois a folhagem rica evitava muita chuva.

Delicadamente, deixei Horikita para deitar no chão.

Sua camisa provavelmente vai ficar suja, mas isso é algo que temos que aturar em um momento como este. Eu sentei lá colocando a cabeça de Horikita no meu colo.

Aqui, houve algum alívio porque a área ao redor é fria, no entanto, a umidade era tão alta que parecia úmida e quente.

A condição de Horikita não era boa. Eu a senti tremer quando ela enrolou seu corpo do frio.

Eu abracei Horikita segurando-a perto do meu peito, tanto quanto possível, esperando que o fardo fosse aliviado um pouco e apenas esperei em silêncio pelo tempo passar.

Quanto tempo já passou, eu me perguntei.

Horikita finalmente acordou sendo seu eu habitual, mas ela parecia estar distraída ou talvez ela fosse incapaz de entender a gravidade da situação em que estávamos.

“Como … você fez? … eu …”

Eu me perguntei se ela estava temporariamente confusa, parecia que ela não lembrava o que aconteceu há pouco tempo.

Eu expliquei o que aconteceu. No entanto, eu estava um pouco duvidoso se ela entendeu tudo claramente.

“Foi o que aconteceu … eu lembrei de tudo, agora”

“Isso é bom”

“Eu não sei como isso é bom. Desde que me lembro do meu erro, sinto o pior”

Se ela pudesse falar de uma maneira tão autodepreciativa, fiquei aliviada por enquanto.

“É quase seis horas, Horikita. Você pode pensar que é duro, mas você deve se aposentar. Eu acho que seu corpo já está no limite”

Ela mal chegou até aqui fingindo estar bem, mas a partir de agora isso não será mais possível.

“Eu não posso fazer isso. Não podemos perder 30 pontos, por minha causa … Não fui eu, aquele que confrontou Karuizawa e os outros que usaram nossos pontos, descuidadamente? Isso me fará parecer um total idiota…”

A penalidade relacionada à má condição física era grave. Falando apenas dos possíveis pontos perdidos, havia mais do que Karuizawa pessoalmente usado.

Ela colocou o braço amargamente sobre seus próprios olhos, para que ela pudesse esconder as lágrimas de seus olhos.

“Não é só isso … O cartão-chave também foi roubado de mim. Você claramente entende o que isso significa …?”

“A classe D perderá outros 50 pontos.”

Horikita acenou com a cabeça ligeiramente. Então, a classe D teria apenas alguns pontos restantes.

“Volte sozinho e me deixe aqui. Se fizermos isso, pelo menos por enquanto, serei o único ausente da chamada da noite.”

“E o que você está planejando fazer?”

“Amanhã de manhã … de alguma forma eu voltarei sozinho para o acampamento. Se eu conseguir superar minha condição ruim durante a chamada matinal, então com certeza poderemos fazer algo sobre a aposentadoria também”

Então poderíamos passar isso com menos 5 pontos. Esse foi o alvo.

“Essa situação não é tão fácil, você está muito fraca agora, e o professor no comando não é ingênuo o suficiente para você passar por isso com uma performance falsa. Acima de tudo, é impossível você voltar seu próprio.”

“Ainda assim, não tenho outra escolha … Para que alguns pontos permaneçam na classe D”

Além do caso do cartão-chave, ainda havia a possibilidade de que pudéssemos proteger alguns pontos em relação à rolagem e aposentadoria. Isso certamente não era um número pequeno.

“Vai!”

Embora Horikita estivesse fraca, senti que por trás de suas palavras ainda havia algum tipo de espírito de luta indomável. Ela podia aguentar toda a tensão sozinha, mas parecia insuportável que ela envolvesse outras pessoas. Sem dizer uma palavra, levantei-me constantemente, colocando a cabeça para descansar na base da grande árvore. Ela realmente queria me libertar dessa situação.

“Eu vou te deixar em paz sem hesitação, mas se as coisas continuarem assim, nossos colegas vão te culpar”

“… Sim. Esse é o julgamento correto. Foi minha responsabilidade e é tudo culpa minha.”

Horikita elogiou minha decisão fria como sendo correta. Mas ela estava apenas se sentindo envergonhada por ficar fraca. Ela abraçou seu corpo trêmulo para suportar o frio.

É difícil quando você não depende dos outros.

O tempo ainda estava tempestuoso e não havia sinal de que a chuva ou o vento acabariam em breve.

“Você pode realmente voltar sozinho amanhã de manhã?”

“Sim … eu vou ficar bem”

“… Horikita, você realmente acha que está tudo bem não se aposentar nessa situação?”

Eu soltei palavras desnecessárias.

“Claro que não vou … não tenho a opção de me aposentar”

Era muito conveniente continuar lutando com um espírito de luta indomável, mas, novamente, não tinha sentido se você perdesse no final.

“Hey. Por que você acha que somos levados para a esquina, em desespero?”

“Minha negligência trouxe má gestão. Isso é tudo”

“Isso não está certo. Não está certo em tudo”

Horikita Suzune lutou o mais que pôde. E tentou terminar o teste sem falhar.

“… Por favor, vá … Porque eu penso em você como um amigo, este é o meu pedido …”

Horikita disse isso e de repente pressionou seus lábios.

“Eu vou fazer isso certo. Como, se não acontecesse nada”

“Não. Eu acho que esta é a pior parte disso”

“Está tudo bem. Eu … sozinho! …”

E quando ela de repente se levantou, fechou os olhos novamente com dor. Afinal, era um fardo para Horikita.

“Por favor vá…”

Quando ela terminou a frase, Horikita perdeu a consciência novamente.

Eu gentilmente a peguei, mudei minha posição para fazê-la se sentir um pouco confortável, e então, quando me levantei, olhei para a escuridão insaciável e soltei um suspiro.

“Teria sido muito mais fácil, se você tivesse se aposentado por sua própria vontade”

Esta princesa teimosa não renunciará aos exames até o final.

Esplêndido. Sim, acho que é esplêndido. Suas ideias e ações estavam quase certas.

Mas, infelizmente, Horikita, há uma coisa que está definitivamente errada. Só agora, neste momento, deixe-me dizer com toda a honestidade.

Nunca pensei em você como amigo ou aliado. Eu nunca me importei com você como colega de classe. Neste mundo, vencer é tudo. O processo para fazer isso, não importa. Eu não me importo com o custo. Eu estou totalmente bem enquanto no final, eu tenho a minha vitória.

Você, Hirata e todos os outros são apenas as ferramentas para isso.

Não é minha culpa que Horikita tenha sido levado a este ponto. Eu apenas cumpri isso. Então, não se culpe, Horikita. O que quero dizer é que você foi útil para mim.

Eu andei pela estrada lamacenta, enquanto acendia a lanterna. Meus sapatos já estavam cobertos de lama e o interior deles estava inundado.

Eu não me importo mais.

 

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volume 3 Capítulo 5 Parte 9 Romance Leve

 

A primeira coisa a fazer foi compreender a minha localização. Quando desci a encosta, sem dúvida me afastei muito do acampamento-base da classe D. Mas tinha certeza de que, se voltasse para o outro lado, a distância até a praia deveria ser bem menor. Eu posso atravessar a floresta que eu tenho andado por vários dias, confiando no mapa na minha cabeça.

“Estava perto, afinal de contas”

Finalmente cheguei à praia. O navio estava flutuando e suas luzes se refletiam no mar.

Então, levei alguns minutos para voltar ao local anterior e pegar Horikita, que estava deitado no chão, sem forças. Seu lindo rosto manchado de lama. Embora eu a tenha levantado em meus braços, não havia sinal dela, recuperando a consciência.

Eu peguei Horikita e comecei a caminhar em direção à costa, em vez da direção do acampamento base. Continuei andando, o tempo era por volta das 7 da tarde, quando mal consegui chegar a tempo. As tendas montadas pelos professores estavam agora dobradas para não serem levadas pelo vento.

Subi a rampa do píer e cheguei ao convés do navio. Então um dos professores notou minha presença e correu para mim.

“Você está proibido de entrar aqui. Você será desclassificado”

“Eu tenho um caso de emergência. Ela tem febre alta e agora está inconsciente. Por favor, permita que ela descanse imediatamente.”

Assim que expliquei a situação, a professora ignorou as instruções e trouxe uma maca. Eu coloquei Horikita no chão.

“Ela está bem em se aposentar?”

“Isso é sem uma pergunta. No entanto, deixe-me confirmar algo, por favor. Porque ainda não são 8 horas, a chamada dela não tem efeito, certo?”

Eram cinquenta e oito minutos e sete, é quase certo que estamos seguros.

Eu devo ganhar a promessa do professor aqui.

“… Certamente. Ela está no limite, mas você está fora.”

“Eu entendo. Mais uma coisa. Este cartão-chave, eu tenho que devolvê-lo.”

Eu entreguei o cartão-chave do bolso para o professor.

“Bem, então vou voltar ao exame”

Eu não poderia ficar aqui. Eu estava indo para a praia novamente, na chuva. Com isso, a classe D perderia 30 pontos com a aposentadoria de Horikita e eu acabaria perdendo mais 5 pontos com minha ausência durante a chamada.

0 0 votes
Qualificação do Capítulo
Subscribe
Notify of
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.
0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments