Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volume 21

Capítulo 220: Encontro com o Papa, e Também …

 

 

“Vou segurar sua bagagem”.

Antes de entrarmos, fomos revistados. Imagino que eles estivessem procurando armas para confiscar. Desde minha faca favorita até meus pergaminhos, tive que deixá-los todos para trás.

Entretanto, minha armadura em si não era considerada uma arma, por isso não precisava me despir. Cliff não disse nada, provavelmente porque confia em mim. De boa fé, também deposito minha manopla esquerda com a pedra de absorção de mana e minha manopla direita equipada com a metralhadora.

O edifício central era como um labirinto. Não havia passagens retas, cada uma era curvada. Além disso, como as passagens são todas pintadas de branco, é difícil discernir onde você está. Naturalmente, este é o coração da comunidade religiosa de Milis. Assim como uma fortaleza, foi provavelmente projetada para resistir a ataques inimigos.

Seguindo o ritmo acelerado de Cliff, chegamos rapidamente ao gabinete do Papa. O escritório era vigiado por dois cavaleiros e protegido por uma barreira.

“A partir de agora, você não poderá usar magia para além desta barreira”.

“Sim”.

A barreira deve ser pelo menos sagrada ou de nível real. Será que esses cavaleiros podem contar com a habilidade de um posto sagrado ou real? Não tenho certeza, eles podem estar aqui apenas para ganhar tempo em caso de uma batalha.

“Vossa Eminência, eu vos dou meus cumprimentos”.

O avô de Cliff, Harry Grimoire, do outro lado da barreira transparente. Ele parecia um velho bem-humorado, tal como eu o imaginava a partir de sua carta. Ele tinha uma longa barba branca e usava túnicas de bispo com bordados de ouro.

“Sim, obrigado”.

Sua voz era poderosa como a de Sauros, mas não tão aguçada como a de Reida. Ele tinha a aura de uma pessoa excepcional. Mas, ele parecia estar consciente de seu próprio poder.

Entendo, então este é o papa, entendo, algo…. Não era a sua aura, era o seu chapéu. Estava brincando.

“Permitam-me apresentar Ludeus Greyrat. Estudamos juntos na Universidade Ranoa Magical, ele foi meu Kouhai. Seu talento para a magia supera o meu próprio, ele é uma pessoa extremamente talentosa. Dada a nossa longa associação, quis aproveitar a oportunidade para apresentá-lo a você, eminência”.

Assim que Cliff fez minha introdução, o papa acenou lentamente com uma expressão suave. Eu deveria dar uma explicação mais completa. Cliff me apresentou como um amigo, o resto depende de mim.

Discutimos isso na noite passada.

“”Estou vendo, então… Ludeus-dono, por que razão você veio até mim? Permissão para sua empresa mercenária? Ou é para vender seus bonecos da raça Supard? Ou talvez para sugerir uma aliança com o Deus Dragão Orsted”?

É diferente. Cliff, bem, agora é tarde demais. Meu propósito, a razão pela qual vim para este país… Muito bem, mais cedo ou mais tarde, tinha que chegar a isso. Bem, teria sido melhor acabar com isto sem nenhuma explicação categórica.

…Hum?

Cliff está olhando para nós com uma expressão surpresa.

“”Como esperado de alguém chamado The Dragon’s Right Hand. Sem sequer bater uma pestana…. Isso é assim, Cliff?”

Fui muito lento para perceber. O Papa acabou entendendo mal em um instante.

“Desculpe, mas fiz algumas pesquisas de antemão”.

Ele começou a ler um documento com um sorriso.

“Ludeus Greyrat”. Da ilustre família Notus Greyrat, Filho de Paul Greyrat, discípulo da Rainha da Borda Ghyslaine Dedordia. Depois de estar envolvido no Evento Metástase, ele voltou por conta própria após três anos. Ele freqüentou a Universidade Mágica e se familiarizou com a Princesa Ariel. Vários anos antes, ele lutou contra o Deus Dragão Orsted e perdeu, depois se juntou a sua causa. Nos bastidores do Reino Asura, ele orquestrou a derrota da Deusa Reida do leito do rio e do Imperador do Norte Auber. Ele impulsionou a atual Rainha Ariel Anemoi Asura para sua posição atual. Então, enquanto organizava seu próprio exército particular em vários lugares, ele apelou a várias pessoas influentes para cooperar com o Deus Dragão Orsted….
Será que eu esqueci alguma coisa?”

Isso foi bastante preciso, mas, não era exatamente informação privada. Você pode obter esse tipo de informação apenas perguntando aqui e ali. A pessoa diante dos meus olhos está obviamente tentando discernir que tipo de pessoa eu sou, é essencial que eu me expresse corretamente.

Não é surpreendente. Há vários erros.

“Há três erros. Do continente demoníaco, eu não voltei sozinho. Pedi emprestado o poder de um guerreiro da raça Supard, Ruijerd. Também não derrotei a Deusa Reida ou Auber sozinha, as Rainhas da Borda Ghyslaine e Eris me ajudaram. E mais importante ainda, sou a discípula da Rainha da Água Roxy Migurdia”.

“Oh, então ela é uma pessoa honesta”.

O Papa acenou com um ‘Fumu fumu’, e escreveu algo no papel em suas mãos. Eu não sei o que ele está escrevendo, mas ele pelo menos anexou que eu sou discípulo de Roxy.

“Então a razão pela qual você começou a vender os bonecos da raça Supard, foi para pagar sua dívida? Não é um plano para derrubar o governo, aumentando o nível de alfabetização?”

“Correto”.

“Hou.”

Mesmo se o nível de alfabetização subir, por que derrubaria o governo….. Imagino que seja o tipo de teoria como um tanoeiro fazendo buracos em seus barris, para que ele possa pagar os aluguéis depois.

“Então, pedindo cooperação para Orsted-sama, há alguma razão?”

“Daqui a cerca de oitenta anos, o Deus Demônio Laplace ressuscitará, é para preparar o mundo para aquele tempo”.

Mesmo assim, o papa não mudou em nada sua expressão. Ele apenas acenou com a cabeça.

“Estou vendo. Assim, usando Cliff como conexão, você veio para pedir minha cooperação. Em outras palavras, você quer que eu me junte ao grupo do Deus Dragão, é assim…?”

“Não, é diferente”.

De alguma forma, falando com este Ojii-chan, entrei no modo de negociação sem me dar conta. Bem, tudo bem. Negociações são necessárias. Acho que vou começar.

“Estou aqui para apoiar o meu aliado, Cliff”.

“Hou. Penhasco de apoio das sombras, é isso?”

“Não… certamente essa foi minha primeira intenção, mas Cliff disse: ‘Quero ver até onde posso ir em minhas próprias forças’. Pelo menos até ele ser conhecido como Cliff-dono aqui, eu não participarei”.

Os lábios do Papa se curvaram em um sorriso assim que eu disse isso. Ele tem o rosto de um avô cujo neto conseguiu 100 no teste.

“Então Cliff disse que…”

“Sim, então hoje, Ludeus está aqui como o subordinado do Deus Dragão”.

Ele disse honestamente. O outro lado, aparentemente, estava nos estudando. Podemos ter insinuado algumas informações, mas nossas respostas foram geralmente corretas.

Bem, ele pode pensar diferente, eu ainda não sei. Não contamos nenhuma mentira. Uma pessoa honesta pode ser um tolo, mas ninguém odeia a honestidade.

“Tenho dois pedidos, seu apoio à minha empresa mercenária e permissão para vender as bonecas Supard”.

Quanto à questão da casa Latreia, vou deixar isso de lado por enquanto. Esses são assuntos pessoais, se eu for moderado, terei uma chance de formar uma conexão.

“Hmm.”

O papa está me olhando com um sorriso suave, imagino que seja seu rosto de pôquer. Mesmo que ele esteja rindo, sua expressão não muda.

“Não acho que as relações entre as pessoas sejam algo facilmente quebrado”.

O Papa disse como se estabelecesse um ponto. Talvez seja um aviso. Eu não planejo sair de Cliff. E eu não acho que Cliff me abandonaria.

“Portanto, em deferência aos seus laços com Cliff… eu apoiarei sua empresa mercenária”.

Ele disse facilmente. Imaginei algum tipo de quid-pro-quo, mas acho que não será esse o caso. Isto provavelmente está fora de consideração por minha amizade com Cliff.

De qualquer forma, se Cliff desempenhar seu papel, isso trará grandes benefícios para a facção do Papa. Para o Papa, isto pode ser um adiantamento.

“No entanto, a permissão para as bonecas supardas é difícil”.

“Por quê?”

“Eu sou o Papa, e estou na facção pró-demônio da raça. No entanto, recentemente a facção antidemônio cresceu no poder dentro da igreja. Na situação atual, não tenho influência suficiente para permitir a venda das bonecas Supard como uma decisão arbitrária. O próximo papa será, muito provavelmente, selecionado pela facção anti-demônio ou…”.

O papa disse que, enquanto olhava para mim. Será que ele está tentando insinuar que eu deveria dizer algo como “então eu vou esmagar a facção antidemônio imediatamente”?

Eu me pergunto. Eu poderia facilmente me mover como subordinado do Papa. Já cortei laços com a Casa Latreia, e com o fluxo atual eles serão abertamente hostis para comigo.

Se for esse o caso, seria lamentável se eu tivesse que esmagar Therese junto com o resto da facção antidemônio.

Mas, isso provavelmente contaria como uma ajuda para Cliff. É um pouco ambíguo. Se Cliff tomasse o lugar do Papa, eles seriam seus oponentes. Imagino que ele estaria limpando seu caminho se os esmagasse.

Não, se eu fosse cooperar com uma organização religiosa em primeiro lugar, seria precisamente por causa de Cliff. Será que ele ficaria bem?

Hmm…

“…Por enquanto, tenho o seu apoio em relação à minha empresa mercenária?”

“Sim”.

“Então, por hoje, com isso, estou satisfeito”.

Deixo-os a cargo dos outros assuntos. Seria certamente um problema que requer uma resposta imediata. Eu originalmente planejava deixar a venda das bonecas Supard fora da mesa. Eu só vim aqui com a intenção de obter permissão para estabelecer uma filial dos mercenários. Não vou agir com ganância aqui.

“É assim, é uma pena”.

O papa disse com um sorriso e uma risada.

***

 

 

Cliff ainda tem coisas a fazer, por isso deixei a sede sozinha.

“Phew…”

No momento em que saí, deixo sair um grande suspiro. Isso foi desgastante. A virgem do santuário e o papa. Hoje conheci duas pessoas interessantes. Ambas deixaram impressões interessantes. No entanto, cada um deles lidera diferentes facções. A facção pró-demônio liderou pelo Papa e a facção anti-demônio liderada pela virgem do santuário.

Os Cavaleiros do Templo fazem parte da facção antidemônio. House Latreia também. Mesmo a bem-intencionada Therese deveria esperar que todos eles fossem fanáticos.

Se eu pedir o apoio de alguém, escusado será dizer que será da facção pró-demônio, a facção do Papa.

Seja como for, Therese já me ajudou algumas vezes. Mesmo odiando a Casa Latreia, não sou ingrato em relação a ela. Além de seus seguidores, a própria virgem do templo não parece desagradável.

Portanto, ser reservado não é ruim… acho eu. Como planejei originalmente, se possível, quero manter uma posição neutra. Um ideal sublime.

De qualquer forma, eu deveria planejar ter mais contato com aquela virgem no templo. Estou curioso sobre a capacidade dela. Se ela é ou não uma apóstola de Hitogami… a possibilidade ainda existe. Como sempre, é difícil discernir entre os apóstolos.

No mínimo, não correrei o risco de Hitogami interferir com o ramo mercenário do Reino Asura. Minhas ações prejudicam ou não Hitogami? No momento, eu não sei. É inútil pensar sobre isso.

Portanto, por enquanto, ficarei grato por não ter encontrado um obstáculo e agir como sempre faço. O momento em que há um distúrbio, quando você sente algo fora do lugar, é o momento de procurar um apóstolo.

Devo manter meus olhos abertos para pessoas suspeitas. A virgem no templo ou Claire. Mas, se eu me concentrar muito neles, posso cometer um erro.

Para estabelecer uma filial o mais rápido possível, seria bom contatar Orsted após a instalação de uma litografia de comunicação.

Sim. De agora em diante tenho a cooperação do Papa neste assunto. Portanto, eu deveria começar.

Primeiro, encontrar um lugar adequado para a empresa. Em seguida, montar a litografia de comunicação e o círculo mágico de teleportação em caso de emergência.

E, informe a Orsted.

“Ok. O primeiro passo é selecionar o edifício”.

O próximo passo já foi decidido. Seria bom deixar a seleção para a Aisha. Ela saberá se é melhor escolher entre o distrito aventureiro ou o distrito comercial. Aisha já deve ter uma boa compreensão da área. Ter um parceiro de negócios confiável é realmente reconfortante.

O problema é Zenith. Com a morte de Aisha, não teremos ninguém para cuidar dela. Talvez a Wendy possa ser deixada ao seu cuidado…

Bem, neste momento, tal coisa não pode ser evitada. Vamos ter uma discussão sobre isso quando chegarmos em casa.

***

 

 

Dirigi pela cidade na carruagem e retornei à casa do Cliff, no distrito religioso. Estava ficando escuro. Meu estômago está vazio, então estou procurando algo para o jantar.

Espero que haja ovos frescos por aqui. Ovos cozidos, ovos fritos, omelete…. Também com pão, assim como costeletas de porco frito, se possível. Com apenas um ovo, um mundo inteiro de comida se abre diante de mim, aumentando meu prazer. Nossa cozinheira (Aisha) é realmente habilidosa.

“Aqui estou eu. Com o estômago vazio”…

“Que ela ainda não voltou? O que você quer dizer com isso?”

No segundo em que volto, ouço o grito de Aisha. Eu corro para dentro de casa. Ali, está a figura de minha irmã ao lado de Wendy.

“Por que você a deixou sair?”

“W…não estava certo?”

“Por que você confiaria nas palavras de um estranho! Você também ouviu nossa conversa de ontem, não ouviu, por que não explicou as circunstâncias a ela!!!!? Mesmo se você tivesse que esperar mais um dia, não teria sido bom? Se você tivesse esperado um pouco mais, eu poderia ter chegado a tempo! Você também poderia ter consultado primeiro a Onii-san”!

“Eu…mesmo que você me diga tudo isso, e…eu realmente não entendi do que eles estavam falando ontem, e deveria ter sido bom se fosse com aquela pessoa”.

“¡Te lo he estado diciendo todo este tiempo! ¡No está bien! Tú… ¿¡Acaso estás aquí para sabotearnos!?”

Aisha le dió un puñetazo, pero Wendy la detuvo. Aisha está encolerizada, esto es raro. Mientras pensaba eso, detuve el siguiente golpe de Aisha.

“Aisha, cálmate un poco.”

“¡Bien!”

Ella se sacudió mi mano de encima. Pero, parece que se ha recuperado un poco.

“Ah, Onii-chan… lo siento…”

Ella apretó las manos y miró abajo.

“¿Qué pasó?”

Por ahora le preguntaré. Si levanto la voz ahora, entonces sería como fallar. Sin embargo, Aisha miró hacia abajo con la cara azul, y no respondió. Ella normalmente es una niña que responde rápidamente.

“Bueno…”

Como si no pudiera permanecer más ahí, Wendy respondió.

“Durante el día, Gisu apareció…”

“¿Gisu…?”

“El vino a ver a Zenith-san, y dijo que era desafortunado que estuviera encerrada incluso después de su tan esperado regreso a casa…”

Aisha respondió esta vez.

“… no ha vuelto todavía.”

Estas palabras me alcanzaron con desasosiego.

¿Qué?

Este sentimiento…

“Aisha, cálmate, para empezar, explícame todo. ¿Puedes hacerlo, cierto?”

“Sí…”

Aisha empezó a hablar.

Durante el día, Gisu parece haber venido a visitar. Él es un amigo de Zenith, así que se le permitió la visita. Aisha no vió su cara, pero por su manera de hablar, el contenido de la historia, y sus ropas, la descripción encaja con la de Gisu. En ese momento, Aisha y yo estábamos ausentes.

“¿Por qué estabas fuera…?”

“Pensé que necesitaríamos varias cosas si íbamos a permanecer aquí, así que salí a conseguir todo… Wendy parecía capaz de manejar las cosas, los siento…”

“Ah, no, está bien.”

Aisha cometió un error de juicio. Es inusual, pero imagino que es posible.

Como sea, por un rato, Gisu platicó con Wendy y Zenith, era algo como una conversación entre tres personas. Pero entonces, Gisu hizo una sugerencia.

‘¿No es desafortunado que Zenith esté encerrada aquí luego de su tan esperado regreso? Yo la llevaré a ver la ciudad.’

Wendy consintió. En cuanto a esto, Wendy parecía estar un poco preocupada por eso, justo ayer escuchó algo sobre eso. Sin embargo, no es culpa de Wendy, ella no fue informada sobre los problemas con la casa Latreia. Siento que hay algo más aquí. Después de todo, es verdad que eso sonaba al estilo de habla desbocado y salvaje de Gisu. De algún modo, este tipo es realmente bueno en persuadir a otros.

Yo también quería llevar a Zenith a ver el pueblo.

Se supone que estarían de regreso luego de una hora, aunque aún si fueran descuidados, no podía evitarse.

“Yo… yo salí inmediatamente a buscarlos, pero no pude encontrarlos…”

Aisha salió inmediatamente pero no hubo suerte. Ella no pudo encontrarlos. El día pasó y ellos no han vuelto incluso después del atardecer.

Quizá ellos estaban retrasados, pero es mucho tiempo para no volver. Aisha estaba en el final de su paciencia y no podía realmente culpar a Wendy, entonces regresé… así son las cosas.

“¿Qué debería hacer Onii-chan? Yo creí que estaba bien… esto, es mi culpa, ¿verdad…? ¿Qué debo hacer… qué debo hacer?”

Aisha está inusualmente alterada, está a punto de llorar. Por ahora, calmarla es la primera prioridad.

“Trata de calmarte, es la despreocupación usual de Gisu, quizá todo está bien.”

“¡Pero ahora Zenith-okaasan está perdida!”

“Por favor, cálmate.”

Yo también me empiezo a sentir impaciente. Pero Gisu se la llevó. Este tipo no tiene habilidades de combate, pero es un hombre competente y confiable. Eso da una sensación de seguridad.

Bueno, pensando en Gisu… Él pudo haber hecho algo innecesario, como llevársela a cenar. Él es la clase de tipo que regresa inesperadamente diciendo algo como ‘perdón, perdón, me topé con un viejo conocido y nos pusimos a charlar’ mientras ríe.

“Por ahora, esperemos un poco más.”

Decidí.

***

 

 

El sol se ha puesto ya completamente. Cliff regresó con una expresión cansada. Zenith y Gisu no han regresado, pero mientras tanto, Aisha y yo hemos recobrado la compostura.

“Lo siento… pero, por favor no culpen a Wendy demasiado, es mi culpa…”

Cliff también culpó a Wendy, pero Aisha vino en su defensa. Él probablemente no esperó esta clase de situación. Originalmente, la contrató como una maid. Sobre todo, dado que buscó una maid a último minuto, el debería esperar que no sería una profesional.

No puedes culpar a alguien por carecer de habilidad, pero la culpa lleva a los errores.

“Saldré a buscarla. Cliff-senpai, por favor, espera aquí.” “Ah, sí, claro…”

Incluso aunque tomo esa decisión ya es la hora de la cena. Puede que sea muy tarde para empezar a buscar, pero déjenme poner una excusa, si Zenith estuviera sola, hubiera salido inmediatamente a buscarla.

Pero Gisu está con ella. Si la historia de Wendy es cierta, ella debería estar con Gisu. Ese mono bastardo puede no ser hábil en batalla, pero puede hacer todo lo demás. Desde recolección de información, mapeo, compras, cocina, mantenimiento de equipo, hasta manejar la salud del grupo. Su única carencia fatal como aventurero es que es inútil en combate. Así que me siento confiado dado que Zenith está con Gisu.

Pero si me pongo a pensar un poco, que sea inútil en combate puede ser fatal. Si estuvieran atrapados en alguna clase de incidente, él podría no tener el poder para proteger a Zenith.

Gisu debería tener altas habilidades para evadir ser atrapados por esa clase de problemas, pero su habilidad puede no ser perfecta. Que Zenith pise el pie de algún viejo beligerante o algo así es un escenario posible también. Pasan uno junto al otro, hacen contacto visual y entonces ella acaba con su calcetín en la cara.

Además está con un miembro de una raza demoníaca. Si alguien de la casa Latreia los ven, ¿qué pensarían de ver a Gisu y Zenith juntos? Ellos probablemente traten de llevarla de regreso a casa. En un ataque rápido, pueden intentar tomar a Zenith de vuelta. Después de todo, ella todavía es un miembro de la casa Latreia. Si se trata de la casa Latreia, es posible también que ese Gisu sea un farsante.

Aspecto similar y complexión similar, le enseñan cómo hablar como Gisu, entonces pretender serlo para convencer a Wendy… o algo así. Aunque no es vos a tipos así por todos lados.

Además, no quiero pensar en eso, pero es posible que Gisu sea uno de los apóstoles de Hitogami. Gisu ha sido renuente a entrar en el distrito religioso, ¿por qué entraría ahora? Eso es algo para considerar, él podría estar actuando por consejo de Hitogami…

No conseguiré nada preocupándome. No hay sentido en dudar. Los remordimientos no ayudarán después de todo. Ya hemos perdido demasiado tiempo, tengo que hacer mi movida.

Me pongo la Mk-II y dejo la casa.

“Primero que todo, ¿dónde deberíamos buscar? ¿Deberíamos dividir el trabajo?”

Aisha me siguió como si fuera natural. Zenith está todavía perdida… ambos nos estamos impacientando. Si ella empieza a frustrarse, yo debo calmarla.

“No, si fueras secuestrada eso sólo añadiría otro problema, busquemos juntos.”

“S…Sí, entiendo…”

Escuchar la palabra secuestro le arrebató el aliento a Aisha. Ella estaba probablemente considerando la posibilidad de que Zenith fuera secuestrada. El secuestro en este mundo es un lugar común…

Pero no es probable. Para secuestrar a Zenith deberían pasar por encima de Gisu, un aventurero clase S, no sería fácil. Si fuera yo, buscaría un objetivo más indefenso.

“…..”

Di unos cuantos pasos más, entonces me detuve de improviso. Primero que nada, ¿dónde deberíamos empezar a buscar? Eso no es bueno, necesito recuperar la compostura. Calmarme, todo está bien, necesito calmarme. Respira profundo.

“Suu…haaa…”

Tengo a alguien más listo que yo a mi lado. Debería consultarlo con ella.

“Aisha… ¿dónde crees que estaría Gisu?”

“Err… ¿El distrito de aventureros?”

“¿Por qué?”

“A Gisu no le gusta estar alrededor de los seguidores de San Milis, y ellos tienden a estar en los alrededores del distrito religioso. Eso deja el distrito comercial y el distrito de aventureros, y dado que Gisu es un aventurero, parece lógico que esté ahí.”

“Ok, empecemos buscando en el distrito de aventureros.”

Como esperaba de Aisha, pensar cuidadosamente en esta clase de situaciones. Debemos golpear mientras el hierro esté caliente.

“Apresurémonos.”

“Sí, ¡Oh, es verdad! ¿Deberíamos tomar caballos o usar carruaje?”

“¿Hmm?”

Caballos… Yo no puedo montar un caballo. Aunque no me importa no soy capaz de montar a caballo. He tenido un poco de práctica, y también sé cómo conducir un carruaje. Pero no seríamos capaces de movernos tan libremente con un carruaje en una situación de emergencia. Pero eso no es problema, si soy serio, puedo correr más rápido que un caballo.

“No necesito un caballo.”

“¿Eh?”

Recogí a Aisha y la cargué como a una princesa. Entonces inyecté mana en la MK-II y extendí mis piernas. He practicado cómo suavizar el impacto.

“Aisha, por favor sostente fuerte.”

“¿Eh…? ¡Ah!”

Aisha se petrificó y apretó fuertemente mi túnica. Yo la sostuve firmemente desde mi lugar.

“..Ah, ¡ah! ¡Esto no es bueno! ¡Para!”

Casi pensé que escuché algo como eso mientras saltaba hacia el cielo nocturno.