Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 4

Capitulo 1: O Encontro no Deserto

Parte 1

 

 

 

“Eu encontrei! Fica no Deserto do Rabino, a sudeste do Reino de Sandora!” Estávamos todos calmamente tomando nosso café da manhã quando de repente a porta se abriu. Leen e Paula invadiram a sala, cuspindo um monte de informações. Leen tinha um sorriso estampado em seu rosto, um que estava praticamente gritando “Eu consegui!”

“Debaixo da areia! Pilares de pedra! Assim como as Ruínas de Nirya! Parece que existem seis pilares de pedra antigos com pedras mágicas embutidas neles. Está apenas enterrado sob a areia!”

“Mmngh … isso é legal, eu acho.” Eu respondi enquanto comia minha torrada enquanto Lápis me servia um copo de suco fresco. O café da manhã nos a quantidade diária de energia para o dia. Seria tolice não comer direito. Honestamente, eu realmente não tive tempo para ouvir suas divagações durante minha rotina matinal.

“…Roupa íntima lasciva.”

“Tá, tá. Conte-me sobre o Deserto do Rabino.”

Tsk… ela se lembra, então. Ela me fez prometer, ou melhor… me ameaçou para lhe prometer uma calcinha minúscula se eu me recusasse a procurar Babilônia com ela.

O clima na sala mudou repentinamente quando ela a mencionou, então achei prudente ceder a ela. Eu não tive escolha a não ser sorrir e suportar.

“Muito ao sul de Mismede, através do Mar de Árvores, você encontrará o Reino Ardente de Sandora. O Deserto do Rabino fica a sudeste daquele lugar.”

“Primeiro as profundezas do litoral, e agora um deserto em chamas… A boa doutora fez isso para mim?” Ela podia ver o futuro, então eu estava me perguntando se ela estava me espiando neste momento. Eu atirei um olhar irritado para cima, apenas no caso.

Então, novamente, já se passaram milhares de anos… A paisagem provavelmente mudou muito, hein? Quero dizer, ela não poderia ser tão maliciosa, certo? Era o que eu queria pensar, pelo menos. Ainda assim, eu não conseguia afastar a sensação de que ela estaria rindo de mim se ela estivesse assistindo isso acontecer.

” Então, devemos ir para lá?”

“Isso mesmo. Vamos descobrir mais relíquias de uma era passada. Espero que encontremos a biblioteca desta vez.” Leen estava absolutamente desperta e pronto para começar. Eu, por outro lado, não me importava muito. Lancei um olhar relutante e superficial para Cesca.

“O que há de errado, Mestre?”

“Bem, eu só estou me perguntando se haverá outro de vocês jogado na mistura se nós formos…”

“Um novo reino de devassidão se abrirá então, Mestre.”

“Já chega de você.” Ela é um pé no saco…

Eu me perguntei o que fazer. Meu pensamento inicial era apenas deixá-los. Afinal, eu já tinha chegado tão longe sem procurá-los.

Mas, ao mesmo tempo, eu fiz uma promessa a Leen, e a doutora fez um discurso bastante enigmático sobre a civilização aniquiladora da Phrase, então havia essa coisa toda também.

Era perfeitamente possível que eu precisasse do poder da Babilônia para me ajudar em algum tipo de evento catastrófico. Eu definitivamente não queria ser pego com minhas calças abaixadas se esse momento chegasse.

“Tudo bem, vamos fazer isso. Cesca, prepare o jardim.”

“Sim mestre.” Leen e Paula se alegraram, e todos os outros se levantaram com sorrisos no rosto. Eles saíram pela porta, presumivelmente para seus próprios quartos.

De repente me lembrei das casas que eu havia teletransportado de Reflet. Eles ainda deveriam estar a bordo do jardim. Eu imaginei que eles teriam feito uma boa casa de férias, depois que eu consertei tudo, é claro. Eles eram bem grandes também, então não haveria preocupações com espaço.

Certo, vou começar a arrumar aquele lugar enquanto flutuamos até o deserto.

Começamos a sobrevoar Belfast com o jardim, depois seguimos o mais rápido que pudemos ao sul de Mismede, em direção ao Reino Ardente de Sandora.

Calculei que a velocidade do jardim estava quase no mesmo nível de um avião comercial. Bem, isso foi principalmente um palpite da minha parte. Eu nunca tinha andado de avião na minha vida. Não que eu tivesse medo de altura ou algo assim, eu simplesmente nunca tive a oportunidade.

“Levará cerca de quatro horas até chegarmos ao nosso destino.” Eu não podia julgar se isso era rápido ou não, mas ainda era muito mais rápido do que eu esperava. Portanto, decidi começar a arrumar as casas vagas imediatamente.

As casas foram transferidas para o canto do jardim. Abri a porta na maior das duas, então entrei. Hum, não é nada mau. Acho que limpar o interior será suficiente por enquanto.

“Eu cuido de tudo lá em cima,” Elze disse, parecendo quase animada.

“Então eu vou cuidar da cozinha e da sala de jantar.”

“Eu vou cuidar da sala, eu vou!”

“Então eu serei responsável pelo patamar e corredores. Touya, por favor, lide com a iluminação e áreas que requerem água corrente,” Yumina decidiu calmamente.

Espere, água… O que eu faço com a água? Espere, há um canal que atravessa o jardim, certo? Talvez eu possa fazer uso disso.

Dirigi-me ao monólito de controle central e perguntei a Cesca se ela sabia de onde vinha a água do jardim. Como sempre, ela sabia. A água foi produzida por um Artefato que a Doutora havia criado há muito tempo.

Foi-me mostrado uma fonte que produzia um suprimento aparentemente infinito de água que fluía pelo canal e se espalhava por todo o jardim. No final, a água era então limpa de quaisquer impurezas que pudesse ter apanhado e voltava para a fonte.

“A água dura para sempre?”

“Não, ainda há evaporação, condensação e tal. Mas mesmo que a água escape, a fonte sempre produzirá uma quantidade nivelada.” Então deve ser bom tirar água daqui.

“Você pode beber?”

“Sim, é seguro para consumo humano.”

Bom, não há problema, então. Usei o mesmo método que usei no Lua Prateada, instalando um cano curto na hidrovia. Resolvi instalar o tubo de drenagem no final do canal. Afinal, era ali que a água era purificada.

Fui ver Linze, que estava limpando a cozinha, e usei [Modeling] para criar uma pia enquanto eu estava lá. Eu fiz a pia de mithril, então ela brilhava com um brilho adorável. Então, instalei uma torneira que estava conectada à fonte de água primária com [Gate]. Depois disso, ajustei o cano de drenagem para fluir de volta para o canal também.

Girei a maçaneta da torneira, observando enquanto a água escorria. Ótimo, afinal funciona. Linze ficou surpreso no início, mas rapidamente aceitou o conceito de abrir e fechar uma torneira.

Depois disso, fiz um banheiro. Uma descarga adequada, também. Eu definitivamente não podia me dar ao luxo de cortar custos lá. Eu não conectei o ralo do banheiro ao nosso canal, isso seria desagradável. Em vez disso, conectei-o ao esgoto em casa.

Depois disso, fiz um banho da mesma forma. Eu também fiz um chuveiro. Enfim, fiquei bastante satisfeito.

Depois de terminar todo esse trabalho, pensei em configurar a iluminação. Alguns encantamentos [Light Orb] pareciam bons o suficiente, pois continuariam a iluminar o lugar por algumas horas, desde que fossem complementados por poder mágico de vez em quando. [Light Orb] não era um feitiço que drenava muita magia, então estava tudo bem para mim.

Depois que terminei, olhei em volta e notei que fazia um tempo que não via Leen ou Paula em lugar nenhum. Depois de procurar um pouco, encontrei os dois. Sango, Kokuyou, Kohaku e Cesca também. Eles estavam amontoados ao redor do monólito central, observando algo que ele projetava.

“O que está acontecendo?”

“Eu notei algo problemático. Fugitivos, talvez… Estamos perto do Reino Ardente, mas este ainda é o deserto inóspito. Não deveria haver pessoas enfrentando esse ambiente.” A tela projetada mostrava a superfície abaixo. Havia várias pessoas de aparência fraca lá embaixo, andando cambaleando com um camelo a reboque. O pouco que vestiam estava esfarrapado e esfarrapado, oferecendo pouca proteção contra o sol escaldante. Parecia haver cerca de dez deles, mas certamente não carregavam provisões suficientes para tanta gente.

“Se eles estão com problemas, devemos ajudá-los, certo?”

“Tem certeza? E se você nos comprometer revelando a existência da Babilônia? Eles podem ser criminosos ou bandidos. É fora do comum percorrer essas areias a pé, sabe? É uma situação mais problemática para pensar do que simplesmente ajudá-los com a bondade do seu coração.”

Eu vejo… Isso definitivamente é problemático. Bem, os olhos místicos de Yumina podem determinar se eles são ou não boas pessoas. Mas não tenho certeza do que faria se houvesse apenas uma pessoa má entre eles… Deixar eles no deserto, talvez?

“Vamos salvá-los. Sempre podemos usar um [Gate] para enviá-los para Belfast ou Mismede, assim não comprometeremos o jardim.” Ainda assim, eu não tinha certeza de como fazer contato sem assustá-los. Apenas aparecer diante deles através de um portal de luz não seria realmente bom.

“Você pode querer acelerar seu processo de deliberação.”

“Por que?” Cesca apontou para a tela, que agora mostrava o grupo sob ataque de um grande monstro.

Que diabo é isso?! Isso é um inseto?! Um grande verme?! Seu corpo comprido terminava em um rosto que era praticamente todo boca, e a boca dentro era forrada de dentes serrilhados.

“É um Rastreador da areia. Uma fera mágica que se enterra no deserto, comendo sua presa junto com a areia.” Leen murmurou uma breve explicação, os olhos fixos no monitor. Três dos sobreviventes tinham espadas e machados, mas sua situação não parecia tão boa. Eles não pareciam especialmente habilidosos e também não tinham nenhum usuário de magia. Em instantes, seu camelo foi devorado, junto com seus suprimentos. Eles certamente seriam os próximos no menu.

“Estou indo!” Enquanto falava, conjurei um portal de luz e cheguei ao chão.

Eu emergi de um portal no ar acima do Rastreador da areia, fazendo chover balas sobre ele com Brunhild. Também não eram balas comuns. Eles eram minhas balas detonantes, recém-encantadas com [Explosion]. O Rastreador da areia se contorceu de dor, fluidos corporais jorrando de suas feridas.

Ao pousar na areia quente, ergui o braço direito e recitei o canto que Linze me ensinara.

“Venha, Água! Sinta minha lâmina, fria e clara: [Aqua Cutter]!” Disparei uma rajada de água pressurizada em direção ao que presumi ser o pescoço do Rastreador da areia. Foi dividido de forma limpa no impacto. Oh nojento, eu definitivamente exagerei.

Fluidos branco-esverdeados escorriam da ferida aberta e lentamente se acumulavam na areia abaixo. Ainda assim, não pareceu morrer instantaneamente, e passou um curto período de tempo se contorcendo e se contorcendo antes de finalmente ficar imóvel.

Isso é absolutamente nojento. Lembrei-me de ter lido que as enguias podiam sobreviver sem a cabeça, mas a imagem era muito mais grotesca do que eu pensava. Fiz uma nota mental para queimar o próximo Rastreador da areia que encontrasse.

Dei um olhar enojado para o cadáver enquanto colocava Brunhild no coldre. Em pouco tempo, um dos sobreviventes veio até mim. Eles seguravam uma espada longa e usavam um capuz, então eu não podia ver seu rosto. Parecia ser uma menina, no entanto.

“…Quem é Você?”

“Eu sou Mochizuki Touya. Eu não esperava encontrar ninguém aqui no deserto, mas não pude ficar parado quando vi que você estava em perigo.”

“Estamos em dívida com você. Nós teríamos morrido sem sua interferência. Meu nome é Rebecca, sou uma aventureira.” Ela tirou o capuz, expondo o rosto ao sol. Ela tinha pele morena bronzeada e cabelos acinzentados na altura dos ombros.

“Honestamente, isso foi incrível. Derrubar uma fera como se não fosse nada…” Um homem empunhando um machado se aproximou por trás de Rebecca. Ele também tirou o capuz. Ele era um homem alto e robusto, com uma barba pequena. Havia um menino que parecia ser um pouco mais novo do que eu parado ao lado dele, ofegante e tentando carregar uma espada.

Mesmo de relance, eu poderia dizer que uma arma como aquela não combinava com ele. A lâmina era grande demais para ele.

Enquanto eu pensava, ele jogou a espada para o lado e se ajoelhou aos meus pés.

“Uh-uhm, senhor! V-Você usou magia de água antes, não é?! V-Você pode por favor usá-lo para fazer um pouco de água? Por favor!” Fiquei surpreso com o pedido repentino, mas rapidamente entendi a situação. Essas pessoas estavam seriamente desidratadas.

O camelo deles deve ter guardado as últimas reservas de água. Viajar pelo deserto agora certamente seria suicídio para eles.

“Desculpe pelo comportamento dele, mas precisamos desesperadamente de um pouco de água. Não temos dinheiro agora, mas estaríamos em dívida com você… Se você pudesse encontrá-lo em seu coração, isto é…” Rebecca interrompeu meu tempo de reflexão. Acho que demorei muito para responder.

“Não, isso não será um problema. Eu estava pensando em que tipo de recipiente eu deveria fazer para por isso, isso é tudo.”

“Hum?” Tirei um pequeno pedaço de ferro com [Storage], depois fiz uma tigela grande com [Modeling]. Eu então usei magia de água para preenchê-lo com água. Eu sabia que o calor do deserto faria a água esquentar ou até ferver, então convoquei vários pedaços de gelo para neutralizar isso.

“Uau!” Ouvindo o som da água escorrendo, os outros vieram se arrastando enquanto eu usava o resto do ferro para fazer canecas para todos.

Ficou claro como o dia pela maneira como eles lutavam desesperadamente para encher seus copos, bem como pela maneira como eles engoliam. Devem estar desidratados.

Depois de um tempo, algo estranho me ocorreu. Havia dez sobreviventes, ao todo. Além do menino e do homem, cada um deles era do sexo feminino.

Excluindo Rebecca, todas as mulheres tinham algo em comum. Todos eles usavam colares grossos e pretos bem amarrados em volta do pescoço. eu me perguntei…

Rebecca percebeu meu olhar e abriu a boca para falar. Seu tom era grave.

“É o que você pensa. Essas meninas são todas escravas. Nós roubamos todos eles de um grupo de traficantes de escravos…” Comecei a me perguntar se Leen estava certo. Posso ter ajudado um grupo de ladrões.

***

 

 

Eles o chamavam de “Colar de Submissão”. Aparentemente era um único Artefato nos velhos tempos, mas os grandes feiticeiros de Sandora criaram com sucesso uma versão produzida em massa centenas de anos atrás.

Originalmente, era usado para escravizar animais ferozes que não podiam ser domados, mas com o tempo passou a ser usado também para escravizar pessoas.

Começou de forma mais inocente, sendo usado para prender criminosos ao trabalho e à servidão. Mas eventualmente a escravidão se tornou a norma, e não foram apenas os culpados que foram forçados a isso. Aqueles que tinham a coleira presa ao pescoço perderam tudo, tornando-se mercadorias como resultado.

Naquele país, a escravidão era legal, e os endividados podiam ser levados assim como os criminosos. Mas, naturalmente, isso também levou a um novo tipo de crime.

Os mercadores de escravos se aliavam a bandidos, conspirando para invadir assentamentos em busca de dinheiro, mercadorias e mulheres jovens. Os bandidos pegavam os despojos que quisessem, e os traficantes de escravos conseguiam novos estoques no mercado negro.

Afinal, uma vez que o colar de submissão estava em volta do seu pescoço, sua vida livre estava perdida. Você seria registrado na guilda do comerciante e formalmente reconhecido como uma mercadoria. Parecia que as garotas aqui, com exceção de Rebecca, estavam todas nessa categoria.

Os traficantes de escravos contrataram um espadachim, um homem com machado e um menino para ajudar a escoltar seu produto. Essas contratações foram nomeadas Rebecca, Logan e Will. Aparentemente, os três estavam completamente inconscientes de que as mercadorias que estariam escoltando eram pessoas. Eles ouviram os escravos e ouviram sua história trágica, então escolheram pegar em armas contra os mercadores em nome da justiça. No entanto, assim que tomaram essa decisão, os traficantes de escravos foram atacados por bandidos e mortos com bastante facilidade.

Aparentemente, eles morreram sem cerimônia, então tudo foi um pouco anticlimático. Ainda assim, para aqueles que conspiraram com bandidos para serem mortos por eles… É fácil pensar que era carma em ação.

Rebecca e os outros despacharam os bandidos e decidiram que escoltariam as escravas para fora do país. Se eles voltassem para a guilda, as garotas seriam simplesmente transferidas para um novo mestre, afinal. Mas viajar pelo deserto era a única maneira de escapar do país além dos olhos do público. Então eles tentaram isso, mas foram pegos em uma tempestade de areia, e o resto foi história…

“Então essa é a história, hein?”

“Sim, isso é tudo.”

Eu vejo… Parece que eles tiveram alguma má companhia… Tráfico humano, hein. Então isso existe neste mundo também.

Aparentemente o Reino Ardente de Sandora não teve muita interação com outras nações, e preferiu preservar sua própria cultura. Isso fez sentido para mim. Estava além de Mismede, além de um grande mar de árvores e um deserto tão quente que até uma pedra no chão poderia escaldar você.

“Então, sobre este colar de submissão…” Pelo que me disseram, o colar iria destruir o corpo do escravo com dor e dar-lhes uma morte horrível se eles tentassem muito removê-lo. Isso foi malditamente confuso. A pessoa designada como mestre pelo colar também não podia mais ser recusada ou atacada.

Tudo o que seu mestre teria que fazer era pensar “volte para mim” e o escravo não teria escolha a não ser voltar. Se não o fizessem, a agonia rasgaria seus corpos.

Apenas o mestre designado poderia remover o colar também. Mas essas meninas foram escravizadas pelo mercador que morreu no ataque do bandido. Em outras palavras, eles não podiam ter seus colares removidos. Se eles voltassem para a guilda do comerciante, eles simplesmente seriam vendidos para um novo mestre. Eles nunca experimentariam a liberdade a menos que aquele mestre decidisse deixá-los ir.

Uma ideia de repente se formou em minha mente, mas eu não tinha certeza se funcionaria…

Pensei em tentar usar o [Apport], mas não tinha certeza do tamanho.

Os pescoços das mulheres eram finos, no entanto… Era apenas uma questão de eu conseguir ou não apertar um na minha mão. Eu agarrei meu próprio pescoço com as duas mãos para sentir isso. Achei que ficaria bem, já que meu pescoço era definitivamente mais grosso que o de uma mulher. Além disso, se não funcionasse, nada aconteceria, então não havia mal em tentar.

“Eu poderia ter uma maneira de tirar esses colares.”

“O que?”

“Está falando sério?!” A reação de Will foi consideravelmente mais animada do que a de Rebecca. Ele me encarou, os olhos arregalados de esperança e admiração.

“Bem, eu não saberei até que eu tente. E há uma boa chance de nada acontecer, então…”

“Experimente, por favor! Por favor, solte Wendy!” Wendy? Will de repente se aproximou e agarrou um dos escravos pela mão. Ele a trouxe.

Ela tinha cerca de treze ou quatorze anos de idade… provavelmente em torno da idade de Will. Sua pele estava bronzeada, e seu cabelo era loiro sujo, pendurado em tranças sobre cada lado de seu peito. Ela era claramente a mais jovem das escravas do grupo. Ela se escondeu atrás das costas de Will, espiando nervosamente para mim.