Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)
Volume 15
Capítulo 155: O Diário – Parte 1
No dia seguinte ao meu encontro com o meu suposto Futuro-Self.
Quando acordei na manhã seguinte, comecei a pensar no que ele me disse.
O que devo fazer primeiro? Segundo a Future-Self, o que eu deveria fazer seria consultar Nanahoshi, escrever uma carta para Eris e ficar de olho em Hitogami sem ser hostil a ele.
Decidi escrever a carta para o Eris.
No momento, a única coisa que eu coloco é que a quero ao meu lado, evitando muitos detalhes.
Quero falar sobre isso com Sylphy e Roxy antes de enviá-lo; porque dependendo da reação deles e do que falamos, o conteúdo pode mudar…
Quanto a ficar de olho em Hitogami sem demonstrar hostilidade, não poderei fazer nada até que ele me apareça em meus sonhos, mas pretendo fazê-lo ao pé da letra.
E sobre consultoria com Nanahoshi… Ele acreditará realmente em mim quando eu lhe contar uma história tão absurda…? É possível… especialmente considerando que sendo um Alienígena, ela deveria acreditar mais neste assunto (NT: Alienígena, uma palavra tirada de Dungeons and Dragons para se referir a seres de alguma dimensão quando eles aparecem ou viajam para outra).
Mas antes de tudo……. o diário.
Decidi começar lendo o diário, que eu não sabia o que fazer com o dia anterior e ainda assim decidi não destruí-lo; talvez sabendo que ele contava a vida daquele velho.
Eu podia dizer que o diário escrito por Yo-Futuro era antigo, e mesmo as páginas iniciais estavam desbotadas e enrugadas. Mas mesmo assim, decidi lê-lo desde a primeira hora sem pular nenhum detalhe. Desde o início.
***
XX/XX/XX/XX/XX
Hoje me ocorreu finalmente começar o diário em que venho pensando há tanto tempo.
Mas uau, muitas coisas aconteceram nestes dias, como Pelagius, Zenith, o uso de invocação mágica para me teleportar…
E com tudo o que tenho pendente, ocorreu-me que um diário me ajudaria a não esquecer as tarefas mais importantes.
XX/XX/XX
Hoje de manhã, Aisha me disse que havia encontrado um estranho rato morto. Ela tem medo de ratos?
XX/XX/XX/XX/XX
Que assustador! Aparentemente encontraram um gato infectado pela Doença da Pedra Mágica na vizinhança…!
Tenho que me certificar de que todos em casa estejam vigilantes e lavem bem as mãos, só por precaução.
XX/XX/XX
Que surpresa! Acontece que Elinalise está grávida… e embora Cliff esteja bastante nervosa, Elinalise está mais do que feliz.
Devemos dar-lhes uma festa para dar nossa bênção ao bebê; momentos como este devem ser sempre acompanhados de celebrações em grande estilo.
Até este ponto, eu não encontrei nada além de linhas e entradas que são bastante padrão para um diário.
Coisas como Pelagius me ensinando a convocar magia, como fomos passear com Zanoba na fortaleza flutuante, as zonas erógenas desconhecidas de Roxy, como Lucy é preciosa quando dorme, e como ela será preciosa quando crescer. Em suma, os eventos mais marcantes e engraçados dos diferentes dias….
No entanto, houve uma coisa que se destacou para mim. Embora no início do diário as datas das entradas tenham sido incluídas, um dia elas pararam de aparecer de repente.
Acho que parecia bobagem para ele escrever quando tudo aconteceu, se ele pudesse se lembrar quando o leu… Mas por causa disso, agora eu não sei como me orientar bem a tempo. Pelo menos… de acordo com o que ele me disse, o evento mais importante aconteceu nas duas primeiras semanas.
E, nesse ponto, surgiu a mudança que meu “Eu-Futuro” mencionou.
Roxy desmaiou.
Ela vinha dizendo que não estava se sentindo bem há alguns dias, mas hoje ela ficou com febre. Irei à Universidade para avisá-los que ela não pôde ir hoje, e que poderia ficar na cama por vários dias.
O mais estranho é que usamos magia restauradora de nível avançado e isso não teve nenhum efeito? Poderia ser outra doença incurável? Acho que seria melhor ir ver Cliff o mais rápido possível.
Os pés de Roxy se transformaram em um material parecido com o quartzo roxo, e eu corri para encontrar Cliff para examinar Roxy com seu Olho de Informação.
Segundo ele, Roxy sofre da Doença da Pedra Mágica, que só pode ser curada com magia restauradora ao nível da Deidade, e é considerada uma Doença Incurável.
Para obter o feitiço que nos permitirá curar a doença, partimos para o Sacro Império Milis.
Os únicos que viajarão serão Cliff, Zanoba e eu; e embora Sylphy quisesse vir conosco, pedi-lhe que ficasse em casa com Roxy, no caso de acontecer alguma coisa.
Chegamos a Milis-Sion, com a intenção de ir à Catedral, que é onde Cliff diz que o feitiço deve ser encontrado; mas parece ser necessário obter a aprovação de um arcebispo ou de alguém superior.
Como não tínhamos tempo, decidimos tentar entrar sorrateiramente à noite com a intenção de transcrevê-lo e devolvê-lo.
Conseguimos entrar, mas o feitiço para o nível da Deidade acabou sendo tão longo quanto um dicionário; por isso foi impossível para nós transcrevê-lo naquele lugar.
Ao ver o problema, decidimos levá-lo conosco, mas quando estávamos prestes a sair fomos descobertos; e agora mesmo estamos fugindo da guarda.
Quando chegamos ao círculo mágico da Teleportação fomos emboscados; e durante a batalha, o círculo foi inutilizado, e Cliff foi envenenado, e atualmente está inconsciente e em estado crítico.
… Hoje ……… matei uma pessoa pela primeira vez.
Minhas mãos ainda estão tremendo… e meu estômago virou…
Maldição!
Cliff ainda não despertou, mas decidimos ir para outro círculo mágico.
Há cartazes com nossos rostos em todo o Império Milis; a Igreja Milis nos declarou inimigos jurados.
O penhasco está morto.
Acho que ele não vai escrever por um tempo.
De uma forma ou de outra, conseguimos chegar ao outro círculo mágico do Teleporto.
Está se aproximando…
Não estamos a tempo.
Não me apetece escrever neste momento.
Isto foi o que aconteceu ontem.
Quando chegamos à cidade, encontrei Eris e Ghyslaine.
Eris gritou algo comigo, mas eu lhe disse que não podia aceitá-la ao meu lado porque eu já tinha 2 esposas e ela ficou chocada. Ghyslaine não disse nada e apenas olhou para mim com desprezo.
Quando finalmente chegamos em casa, a atmosfera estava tensa e subjugada. E em seu quarto, encontrei o corpo sem vida de Roxy, que havia se transformado em vidro da cintura para baixo.
Eu tentei usar o feitiço, mas ele não teve efeito.
A próxima coisa que fiz foi informar Elinalise da morte de Cliff; ela me deu uma bofetada bem forte no rosto e saiu, chorando desconsoladamente.
Hoje realizamos o funeral de Roxy.
Não me apetece nada, só choro.
Nada mais importa.
Aparentemente, a Elinalise deixou a cidade.
Ela está grávida de vários meses… Para onde ela foi? Bah… Que diferença isso faz?
Sylphy tentou me animar, mas não conseguiu.
Roxy se foi… a que deu o seu melhor por mais desajeitada que fosse… a que me levou para o mundo exterior… a que me animou quando Paul morreu…
O Roxy que eu considerava meu salvador, meu Shishou….
Roxy…
(Várias páginas amassadas e manchadas de lágrimas).
Há alguns dias, parece que tudo o que faço é beber, e quando não bebo, lembro-me da Roxy e começo a chorar.
Sylphy veio me dizer que eu não poderia continuar assim….
O que ela sabe? Com tudo o que devo à Roxy…
Como sempre que bebia em casa, Lilia ficava pesada, comecei a andar por aí bebendo.
De vez em quando, bebendo em um bar, eu acabo encontrando Eris, ela me diz o que quiser e começa a me bater.
Que porra há de errado com aquela mulher?
A Ghyslaine também não a detém.
Outra coisa impressionante é que Norn não fala comigo há alguns dias e me olha com desdém.
Será que ninguém realmente entende como me sinto?
Sylphy vem tentando me seduzir descaradamente há alguns dias, com frases como Forget Roxy e venha para a cama comigo, Ludy.
Ela ficou muito pesada e eu acabei gritando com ela, mas o que eu esperava, como posso ir para a cama com ela depois de ouvi-la dizer uma coisa tão ultrajante?!
Mas esse não foi o único motivo de minha rejeição. Porque… se eu realmente dormisse com ela… eu me sentiria como se a descarregássemos nela, agindo como um bêbado violento.
Eu sei que ela quer preencher o buraco que a Roxy deixou. mas não quero descarregar a minha raiva nela… Eu jamais me perdoaria.
Eu cometi um grande erro.
Enquanto eu bebia no bar, uma prostituta veio até mim e, por mais bêbada que estivesse, acabei saindo com ela…
E devo dizer que se pode dizer que as mulheres que fazem isso são profissionais… É como dizer que, até agora, tenho dormido com meninas inexperientes em vez de mulheres, ou algo assim…
Embora isso não importa agora! O que importa é que por minha causa, Sylphy irrompeu em lágrimas!
Ela me viu chegando tarde em casa e cheirando outra mulher. A única coisa que consegui ouvir antes dele fugir foi: “Não sou suficiente…?!
Lilia estava me dando um sermão sobre o que aconteceu, e até mesmo Aisha parecia chateada com o que eu fiz.
Ainda consigo ouvir Sylphy chorando na sala… e ela também não me ouve quando tento falar com ela.
Eu falhei com ela… por isso, teria sido melhor aceitar a oferta dela, mesmo que eu a aceitasse. Talvez até ela prefira se sacrificar para me deixar soltar toda minha raiva sobre a Roxy….
Não deixarei de pedir desculpas a ela amanhã de manhã.
Sylphy não quer falar comigo…. O que eu faço?
Certamente Elinalise saberia o que fazer em uma situação como esta?
Sylphy desapareceu.
Quando acordei esta manhã, não a encontrei em nosso quarto, em particular, só encontrei minhas coisas.
Lilia ordenou que eu fosse imediatamente procurá-la, mas… (Suspiros) eu tenho o direito de fazer isso?
Para Sylphy querer abandonar um tolo como eu seria apenas natural.
Eu não estou qualificado para ir atrás dela.
Enquanto eu andava por aí sem saber como reagir, Zenith veio até mim e me deu um tapa forte.
Ela não disse uma palavra, mas continuou me esbofeteando um tapa atrás do outro, como se ela se sentisse ofendida pelo meu comportamento.
Eu decidi ir atrás de Sylphy.
Recebi informações com as quais soube que Ariel estava voltando para a Asura, com Sylphy.
A formatura deles ainda está a alguns meses de distância? Por que eles teriam partido tão cedo? Eu poderia ter perdido algum evento importante lá?
Ao ver a situação, apressei-me.
Encontrei novamente o Eris.
Ela começou a me dizer coisas sem sentido como como me perdoou e assim por diante. E como eu lhe disse que não tinha tempo a perder ouvindo-a, ela me atacou do nada.
Eu estava começando a ficar realmente irritado com sua atitude, então a joguei no ar com magia; para a qual ela desembainhou sua espada e pulmou para mim, e nesse momento decidi fugir.
Eris… Mas se você me abandonou… Por que você está fazendo isso agora?
A neve está bloqueando meu caminho.
Sylphy já ultrapassou as áreas nevadas?
Eu não posso perder mais tempo.
Finalmente consegui chegar à Asura, mas encontrei problemas na fronteira.
Parece que como sou um fugitivo procurado por Milis, o pessoal do Asura também me considera um criminoso e tentou me pegar, mas eu escapei em pânico.
Vou ter que começar a procurar contrabandistas…
Consegui encontrar uma guilda de contrabandistas. Parece que aonde quer que eu vá, sempre acabo encontrando um.
Acontece que eles tinham ouvido rumores sobre mim e até me viam com inveja ou como uma celebridade; e tudo porque eu consegui roubar o feitiço de reposição mágica de Milis.
Quando expliquei minha situação, foi decidido que eu seria guiado por um Triss, um ladrão com um MUITO bom corpo.
Estou preocupado que se Sylphy me visse com ela, ela poderia imaginar o que eu não estou…
Eu consegui entrar no Reino da Asura.
Estou usando um manto com capuz e uma máscara para esconder meu rosto. Além disso, minha identidade atual é Lu-Quag Mire, e eu devo esconder meu rosto porque quem o vir ficará petrificado, devido a uma maldição.
Concordamos que este Lu-Quag Mire é um mago que trabalha em Basherant e veio a Asura para visitar seu primo Triss.
Eu agradeci à guilda dos contrabandistas pela história fabricada.
Recebi informações sobre a morte do Rei da Asura, e rumores de guerras internas no palácio para sucedê-lo.
Essa foi provavelmente a razão do retorno inesperado da Ariel.
Logo chegaremos à capital, mas já ouvi estranhos rumores sobre Ariel.
Algo como ele reuniu tropas para encenar um golpe ou algo assim; embora eu também tenha ouvido dizer que não será suficiente para tomar conta do país.
Eu não acho… porque Ariel nunca faria uma jogada tão arriscada sem ter a certeza de vencer.
Bah, acho que são apenas rumores…
Chegamos à capital, e deixei Triss reunir informações enquanto esperava em um bar sem chamar a atenção desnecessária; mas vi Eris por toda a cidade.
Será que ela me seguiu até aqui?! … Não… Eu não acho…
Eris é da Asura, então talvez estivéssemos simplesmente indo para o mesmo lugar.
Pelo que Triss descobriu, Ariel está tentando se esconder e ficar escondido, então Luke e Sylphy também estão.
Serei capaz de encontrá-los?
Não conseguimos encontrá-los. Triss acha que eles devem ter deixado o capital para se esconder.
Onde Ariel poderia ter ido esconder-se? Na casa de Luke…? É possível.
Amanhã vou propor à Triss que vamos para a província governada pelo Notus.
Chegamos à província de Milbotts, governada por Philemon Notus Greyrat.
Pouco depois da nossa chegada, chegaram-nos rumores de que Ariel estava escondido na mansão de Notus, mas o que devo fazer para falar com Sylphy? Devo entrar sorrateiramente?
Quando entrei à socapa na casa dos Notus, por alguma razão Eris estava lá.
Com sua ajuda, eles conseguiram me pegar e me colocar em uma masmorra, que foi abordada por uma pessoa com um rosto semelhante ao de Paulo e que se apresentou como Filemon, que me insultou por muito tempo.
Por alguma razão, ela acha que eu vim para me tornar o novo chefe do Notus Greyrat.
Depois de me dizer que no dia seguinte eu seria executado e minha cabeça enviada para a Igreja Milis me deixou sozinho no calabouço.
Eu consegui escapar ….
Mas Ariel não estava nesta província.
Houve um golpe de Estado na capital.
Parece que o rumor sobre Ariel estar em Milbotts era mentira; aparentemente Ariel estava escondido na própria capital, esperando o melhor momento para atacar.
Será que vou conseguir a tempo?
Quando ainda estávamos a um dia de viagem, ouvi dizer que eles tinham conseguido deter o golpe de Estado.
A razão era que o golpe tinha sido quase improvisado e quando Ariel tentou tirar a vida de um dos príncipes, ele foi parado tanto pelo Deus do leito do rio quanto por um imperador nórdico, levando todas as suas forças.
Ariel foi presa e no dia seguinte ela foi executada publicamente.
Acabaram com todas as suas forças? mataram-nas…?
Incluindo Sylphy…?
……… Eu não aguento mais….
Por que….?
Não me apetece, mas é melhor eu descrever o que aconteceu ontem.
Em uma extremidade da capital, no andaime, foram expostos os corpos dos apoiadores de Ariel, incluindo Luke (NT: CADALSO, pequeno palco onde foram realizados eventos importantes, mas muitas vezes, eles foram utilizados para execuções públicas).
..
….
…E Sylphy.
Faltava um braço no corpo de Sylphy e ele tinha um corte profundo e profundo no rosto.
Vários dos habitantes de Ars atiravam pedras sobre os cadáveres por serem criminosos que ousaram perturbar a paz da capital.
Eles estavam jogando pedras no corpo sem vida de Sylphy.
Eu não aguentava mais, e por cada pedra que atingia seu corpo, eu jogava um grupo de pessoas no ar.
Eu cremei os restos mortais de Sylphy e do resto dos apoiadores de Ariel.
Eu também cremei os corpos daqueles que tentaram me deter.
Tal Reino deve desaparecer…
***
Eu fechei o diário com todas as minhas forças desde o choque da leitura até este ponto.
Eu não quero ler mais… Por que tenho que lê-lo, por que me ocorreu sequer abri-lo?
“Ghbuh…”
Meu estômago… Tenho certeza que tudo isso foi uma história que um velho louco tinha inventado…. Como poderia ser possível um futuro assim?
“…”
Mas… Conhecimento é poder… Tenho que lê-lo.
Eu olho para o diário, mas não tenho coragem de abri-lo.
Deixou-me doente… quem sabe o que mais está escrito nesse diário?
Eu posso sentir meu estômago agitando apenas imaginando-as.
“Eu acho que… Ugh-!”…
Levantei-me rapidamente de minha cadeira na direção do banheiro onde vomitei.
Não pude deixar de chorar, talvez por causa da maneira como tudo estava escrito, me deixando saber como ela estava se sentindo a cada momento…
Desde a tristeza quando Roxy morreu, até a ansiedade e o desespero depois que Sylphy partiu, a angústia enquanto eu ia atrás dela; até finalmente sentir a incrível perda enquanto via a maneira como ela tinha morrido….
“Uaaghhh…”
Com meu rosto completamente afundado no vaso sanitário, continuei vomitando até esvaziar completamente meu estômago.
Por mais que meu estômago esteja vazio, acho que hoje não terei fome…. Acho que também não posso contê-lo….
Pensando nisso, finalmente levantei meu rosto do banheiro ao mesmo tempo em que com a magia da Água lavei e enxaguei minha boca. E justamente naquele momento, encontrei Sylphy me observando preocupada na porta do banheiro.
“L-Ludy? Qual é o problema, aconteceu alguma coisa?”
Com seus adoráveis cabelos brancos pendurados nos ombros em uma crina curta e vestida com roupas bastante leves; ela deixou transparecer um pouco do que ela sabia tão bem…
-com um corte profundo em seu rosto e sem um braço; seu corpo frio sem vida exposto publicamente a ser apedrejado….
A cena em minha imaginação superou a realidade.
“Wa-! Como?!”
Corri para Sylphy sem uma palavra e a abracei com força, notando a ternura e o calor corporal de seu delicado corpo.
“Ludy… O que aconteceu com você com a Atofe o afetou assim tanto”?
“… Hm.”
“Acho que é normal… Pobrezinho Ludy… Sempre que você estiver com problemas, eu estarei lá para te animar, você me ouviu? Afinal, Ludy, eu sei que você é mais sensível do que parece”.
Sylphy ligeiramente na ponta dos pés, acariciou minhas costas.
Sempre que você estiver com problemas, eu estarei lá para te animar, está me ouvindo?
… Meu Futuro-Self não se lembrava dessas palavras…
“Hm… Sinto muito, Sylphy”.
“Não importa”.
“Posso estar em apuros algum dia e decidir não pedir sua ajuda ou falar mal com você”.
“Ehh…”
“Mas por favor… não me deixe…”
“Humm… Se isso acontecer, é possível que eu fique um pouco zangado com você e pare de falar com você e lutaremos… mas certamente podemos nos reconciliar, certo?”
“Sim. É claro que podemos, Hm…. Nós podemos fazer as pazes…”
Tão gentil e doce como Sylphy é… Como eu poderia trair esta adorável pequena Sylphy?
“Uh… Ludy. Você tocando meu traseiro nesta situação é meio que…”
“… Você quer que eu pare?”
“Hum… Também não há nada de errado em você fazer isso, então não faça…. WA-!”
Como ela me deu seu consentimento, tomei Sylphy nos braços e a levei para nosso quarto.
Embora eu não fosse com a intenção de fazer algo excessivo com ela… Eu simplesmente queria brincar carinhosamente com ela.
Como dizer… É como se eu tivesse recuperado algo que eu pensava ter perdido? Não sei bem como explicar, mas basicamente, o diário tinha me tornado mais afetuoso do que de costume.
E enquanto eu pensava nisso, me recuperei com a ajuda de Sylphy.
***
Quando Roxy chegou em casa, comecei a segui-la por aí.
Por fim, acabamos sentados no sofá juntos enquanto eu brincava com a ponta do rabo de cavalo dela; aparentemente eu a deixei um pouco inquieta com minha atitude, porque ela me fez a seguinte pergunta.
“Há algo errado, Ludy?”
“Uh… Roxy, por que não conversamos por um tempo”?
“Você não precisa pedir minha permissão para falar? Ou há algo específico sobre o qual você gostaria de falar”?
“Não, bem… em um mais… íntimo”.
“Ahh… Bem, não tenho nenhum problema, mas não podemos fazer nada disso hoje, está bem?”
“Claro. Eu sou apenas um pouco carinhoso, posso?”
“Claro que você pode”.
Ela se sentou no meu joelho e descansou sua cabeça no meu ombro enquanto eu a abraçava e nós olhávamos intensamente nos olhos um do outro a poucos centímetros de distância.
Eu disse que queria falar… mas a verdade é que não sei exatamente sobre o que falar….
“Então… Como foi seu dia”?
“Nada memorável para dizer, como de costume…. Acho que a única coisa interessante foi que o capachinho do diretor voou quando alguns alunos pregaram uma partida nele”.
“Haha… Quem me dera ter estado lá para o ver”.
“After-….”
Mesmo tendo ficado cansada depois de trabalhar o dia todo, Roxy fez um esforço para conversar comigo, talvez porque estivesse preocupada com minha atitude.
Enquanto conversávamos tão agradavelmente, de uma forma ou de outra, minha mão desceu perigosamente até sua parte inferior das costas para esfregá-la um pouco, ao que ela não hesitou em dar-lhe uma bofetada com um golpe seco. Embora, como eu continuasse insistindo, no final, Roxy acabou me deixando exagerar um pouco.
Depois de conversarmos, fomos juntos ao banheiro, onde a ajudei a lavar as costas e aproveitei a oportunidade para dar-lhe uma massagem suave no ombro dentro da banheira; quase como se ela fosse uma criancinha se divertindo ajudando seus pais em volta da casa.
“Ludy, você está um pouco assim hoje…. Aconteceu alguma coisa com você”?
“Não, não… nada de especial. É que estou feliz por você ainda estar vivo, e eu estava encantado em confirmá-lo”.
“Eu entendo… Bem, é verdade que eu vim a pensar que morreria no Labirinto de Teleportação. Portanto, confirme o quanto quiser”.
Continuei a massagear Roxy, sentado de joelhos dentro da banheira, até que finalmente perguntei uma coisa que queria dizer a ela por um tempo.
“Roxy…. Hoje em dia… Você já notou que se sente estranho ou um pouco esquisito fisicamente”?
Evitei mencionar diretamente a Doença da Pedra Mágica.
Só porque eu tinha acabado com o rato, não significava que tudo ia ficar bem…. Quem sabe? Pode até haver algum engano na minha pesquisa do Eu-Futuro.
“Ehhh? Eu estou bem, realmente, por que você pergunta”?
“Isto… eu só queria ter certeza que você viveria por muitos anos, Roxy”.
“Considerando nossas raças, é claro que viverei para ser ainda mais longo do que você, Ludy…. Então eu deveria ser aquele que gostaria que você vivesse uma vida longa”.
“Tomar isso como certo”.
E com estas palavras reconfortantes e um sorriso de orelha a orelha, eu deixei o assunto.
Parece que tudo está indo bem, por enquanto.
Tanto Sylphy como Roxy estão vivos… Portanto, o que está no diário não vai acabar acontecendo. Eu juro.
Agora eu faço…
Com isto em mente, consegui finalmente decidir continuar lendo o diário.
