Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volume 2

Capitulo 2: Para o Reino Demi-Humano

Parte 4

 

 

Em resposta, os ministros lhe deram várias condições, o que o fez cair de ombros em resignação. Ainda assim, ele acabou concordando com quaisquer termos que eles deram. Eu acabei de fazer algo ruim…?

“Senhor Touya. Se você não se importa, gostaríamos que você tivesse outra batalha com Sua Bestialidade!” O rei das feras se posicionou à minha frente enquanto Glatz pedia mais uma rodada. Ele parecia muito mais feliz desta vez… É impressão minha ou o rei parece um pouco irritado?

“Esse feitiço é proibido desta vez. Entendido?”

“Entendi.” Nos preparamos mais uma vez. E, novamente, o árbitro levantou o braço direito antes de abaixá-lo.

“Segundo round. Começar!” O rei das feras me atacou no exato momento em que o duelo começou. Eu o encarei de frente e torci meu corpo para evitar o golpe graciosamente. Então, depois de recuar um pouco, corri em direção a ele.

“Venha, Areia! Obstruindo Tempestade de Pó: [Blind San—].”

“Você é lento.” O rei das bestas saltou para mim com a velocidade de uma bala e me acertou com seu escudo, forçando-me a me reposicionar. Merda, ele interrompeu o feitiço! Aparei sua espada de madeira, lancei um ataque de finta e recuei novamente.

Mas não adiantou. Ele previu meus movimentos e pulou exatamente onde eu recuei. Ele foi para o meu peito. De alguma forma, evitei seu ataque, mas ele seguiu com um ataque contra minha garganta.

A segunda estocada me surpreendeu, mas consegui dobrar minha cabeça de uma forma que o fez apenas arranhar minha orelha. Uau, isso foi perto! Afastar-se foi uma má ideia… Eu tenho que ir para a ofensiva!

“[Multiple]!” Pequenos círculos mágicos começaram a se formar no chão ao redor das minhas pernas.

“Hum?!” O rei das bestas parou sua investida quando os viu. Embora quase qualquer um faria isso, honestamente. Anzol, linha e chumbada! Você caiu no meu blefe!

“[Boost]!” Eu usei magia para melhorar minhas habilidades físicas e rapidamente utilizei minha velocidade explosiva para me aproximar do rei das feras. A vitória é minha!

“[Accel].” O rei das bestas de repente sussurrou algo. No momento em que as palavras escaparam de seus lábios, seu grande corpo desapareceu. Minha lâmina desceu sobre nada além de ar rarefeito.

“O que… ?!” Aturdida, de repente senti alguém atrás de mim. Eu me abaixei apenas por reflexo e vi a espada de madeira do rei das feras voar horizontalmente acima da minha cabeça. Eu rolei para longe dele e ajustei minha postura. O que diabos foi isso?!

“Você foi capaz de evitar isso, hein? Nada mal, jovem.”

“Foi… Isso foi um feitiço Neutro?”

“Você tem razão. Foi meu próprio feitiço Neutro. Eu chamo isso de [Accel].”

Eu sabia. Então é um feitiço que acelera seu movimento… Não é à toa que eu o perdi completamente de vista! O que é mais irritante é que eu não sei nada sobre isso. Tem um limite de tempo? Isso aumenta os músculos dele?

“Como funciona?”

“Isso simplesmente torna o corpo um pouco mais rápido. Isso é tudo o que há sobre isso. No entanto, quando usado, cria essa barreira mágica ao redor do corpo que consome energia mágica como um louco, então você não pode mantê-lo por muito tempo. Humanos normais nem conseguem ver minha velocidade com que eu me movimento, então eu tenho que reconhecer você por ser capaz de evitar isso.” Ah, então é apenas um simples feitiço de aceleração. A barreira mágica provavelmente estava lá para proteger o corpo das altas velocidades.

“Eu vejo. Entendi como funciona agora. Esse é um bom feitiço que você tem aí.”

“É, não é? Eu sou muito orgulh—”

“Na verdade, eu gosto tanto que vou usar também! [Accel]!” E, assim, usei o movimento de assinatura do rei das feras contra ele. Em apenas um momento, passei correndo pelo rei das feras e minha espada de madeira atravessou o ar.

Huh? Aww merda, eu estraguei o tempo. Podia jurar que mirei em seu torso, mas estava longe. Este feitiço vai levar algum tempo para me acostumar… Tentei me mover um pouco, mas minha própria percepção de velocidade não conseguia acompanhar meu corpo.

“O que—?! Você só…Mas…isso é meu…!”

“Uau… é mais difícil de controlar do que parece! Eu não vou perder novamente, no entanto.” Eu entrei em hipervelocidade e me aproximei do rei das feras mais uma vez. Ele lançou [Accel] também, e começamos uma troca extremamente rápida de ataques, esquivas, retrocessos e defesas. A enxurrada de seus ataques foi tão rápida quanto um relâmpago, mas minha defesa não ficou muito atrás. Eu estava me acostumando rapidamente com a velocidade. Eu só podia supor que o feitiço acelerou meu poder cerebral e reflexos também.

Nossa batalha neste mundo supersônico parecia quase normal para nós dois, mas provavelmente era extremamente difícil para humanos normais verem.

No entanto, eu tinha um trunfo. Vou combinar este feitiço [Accel] com…

“[Boost]!” Com um flash, ganhei ainda mais velocidade! Aceleração mágica empilhada em cima dos meus músculos aprimorados da perna. Cheguei a uma velocidade que beirava o divino. Nenhum olho nu podia acompanhar meus movimentos. Embora tenha durado apenas por um momento, eu havia excedido completamente os limites do [Accel] sozinho.

 

“Como?!” Em menos de um batimento cardíaco, eu estava atrás do rei das feras, empurrando a espada de madeira contra seu pescoço.

“Xeque-mate.”

“…Eu não tenho certeza do que essa palavra significa, mas parece que eu perdi.” Sua Bestialidade ergueu as mãos e aceitou a derrota. Aceitando sua admissão de derrota, o árbitro levantou o braço direito.

“O vencedor é Sir Mochizuki Touya!” Após essa declaração, todos na plateia da arena começaram a aplaudir. Na verdade, eu esperava uma enxurrada de vaias e zombarias, principalmente porque eu tinha acabado de derrotar o rei do país, mas aparentemente minhas preocupações eram infundadas.

“Eu não esperava que você soubesse como usar [Accel] também… Eu tinha extrema confiança nesse feitiço, então me tornei um pouco vaidoso. Acho que devo repensar minhas estratégias!”

“Bem, talvez? Hahaha…” Eu ri disso. Magia neutra era magia pessoal. As pessoas que podiam usar o mesmo feitiço Nulo eram poucas e distantes entre si. No entanto, ouvi dizer que aqueles da mesma linhagem podem ter feitiços semelhantes. Independentemente disso, era natural que o rei das feras não estivesse preparado para minha exibição. Foi basicamente um jogo sujo.

Pena que não consegui usar nenhuma magia elementar. Não consigo lançar feitiços corretamente se o encantamento for interrompido… Embora isso raramente fosse uma preocupação para os magos. Eles eram quase sempre lutadores da retaguarda de qualquer maneira. Ainda assim, seria muito conveniente se houvesse uma maneira de usar magia elementar sem ter aquele encantamento irritante no caminho…

À noite, houve uma pequena festa no palácio. Os convidados eram principalmente ministros de Mismede, nobres de elite e mercadores importantes. Pelo que pude perceber, era para comemorar o retorno de Olga e dar as boas-vindas a Yumina, já que ela era a princesa de Belfast e tudo.

Não era um banquete adequado, então o traje não importava muito, mas aconteceu que acabei com uma roupa formal.

Tanto a parte superior quanto a inferior do corpo estavam cobertas de branco, mas o colete que me deram era preto. Em seguida, havia uma ampla faixa azul marinho. Tudo que eu precisava era de um turbante e eu ficaria parecendo uma espécie de cosplayer de Sinbad ou Aladdin.

A festa tinha um bufê, então a maioria dos participantes estava dando mordidas na seleção e curtindo uma conversa fiada.

A convidada de honra, Yumina, ainda não estava lá. Nem Elze, Linze ou Yae. Eles provavelmente estão mudando para suas roupas formais. Eles não terão nenhum problema, Kohaku está cuidando deles de qualquer maneira.

“Ei, Sir Touya. Isso fica muito bem em você.” Champanhe na mão e vestido com um elegante fraque ao invés da armadura usual, Lyon veio até mim com uma saudação. Sendo filho da família baronial Blitz, provavelmente já estava acostumado a eventos extravagantes.

“Espere um segundo, Lyon, por que não me deram roupas semelhantes às suas…?” Independentemente de minha roupa parecer boa ou não, eu tive que perguntar. Embora, eu acho que foi o melhor. Eu me sentiria muito pra baixo se tivesse que ficar ao lado dele usando o mesmo terno. Meu coração frágil receberia uma rachadura cada vez que alguém me comparasse a esse diabo bonito.

“Er… Sir Touya… você não viu Olga por aí, viu?”

“Não posso dizer vi.” Lyon tentou me perguntar casualmente sobre Olga, tentando disfarçar e esconder o fato de que estava ansioso para vê-la. Mas ele tem razão… É meio estranho que eu não tenha visto o outro convidado de honra em lugar nenhum. Bem, ela provavelmente não está aqui ainda. Espero que ela chegue aqui logo, porém, há apenas um tanto de sorrisos que posso fazer no inquieto Lyon aqui.

“Touya!” No momento em que essas palavras chegaram aos meus ouvidos, senti alguém me abraçar por trás. Eu me virei e olhei para baixo para ver um par de pequenas orelhas de raposa se contorcendo.

“Bem, se não é Alma.” Dei um tapinha na cabeça da pequena raposa. Ela estava usando um vestido adorável. Quando olhei para trás dela, vi um cavalheiro bem constituído com pelos faciais brancos. Havia um par de orelhas saindo de seu cabelo e uma cauda longa e grossa atrás dele. Esse cara pode ser…

“É um prazer conhecê-lo. Eu sou Olba, o pai de Alma.” Chamou. Apertei a mão que ele estendeu, então parei um momento para olhar tanto para o homem quanto para sua filha. Aparentemente, o cabelo em suas orelhas e caudas também ficou branco com a idade…

“Prazer em te conhecer também. Eu sou Mochizuki Touya. Ah, Touya é meu nome de batismo.”

“Hoho, então você é de Eashen?” Já faz um tempo desde que eu ouvi isso.

“Eu sou Lyon Blitz, um cavaleiro da primeira ordem de cavaleiros B -Belfastianos!” Se acalme, Lyon… Lyon apertou a mão de Olba trêmulo logo depois que eu fiz. Acho que ele não pôde evitar. Afinal, o pai de Alma também era o pai de Olga.

“Você tem meus sinceros agradecimentos por proteger minhas filhas.”

“N-Não há necessidade disso, sir! Eu estava apenas seguindo ordens!” Lyon, por favor. Não há necessidade de surtar tanto, cara… Sem intenção de ajudar Lyon a sair de sua situação complicada, decidi começar uma pequena conversa com a velha raposa.

“O que você faz da vida, Olba?”

“Eu sou um comerciante. Eu lido com vários produtos de alta qualidade, alguns dos quais vêm de Belfast.” Um comerciante, hein? Vários bens…

“Recentemente, tenho tentado colocar minhas mãos nesse novo jogo chamado ‘shogi’. Gostaria muito de vendê-lo aqui. Ouvi dizer que o próprio rei de Belfast gosta bastante.”

“Hum? Shogui?” Como as notícias do jogo se espalharam até aqui? Acontece que Olga escreveu sobre isso em uma das cartas que lhe enviou, e acabou despertando seu interesse.

“Acontece que eu tenho um conjunto de shogi comigo. Você gostaria?”

“Oh, eu realmente poderia levá-lo? Eu ficaria muito grato. Eu queria ver com meus próprios olhos faz um tempo.” Felizmente para ele, eu ainda tinha o conjunto de shogi que fiz durante a viagem.

“Sem problemas. Vou garantir que você tenha até amanhã. No entanto, tenho alguns negócios para cuidar, então… Lyon, você poderia trazê-lo para Olba? Olga já conhece as regras, então tenho certeza que ela vai ensinar vocês dois.”

“H-Hm?! Eu?!” Uma vez que eu o trouxe para a conversa, Lyon começou a entrar em pânico mais uma vez.

“O pai de Lyon é o general Leon, um dos assessores mais confiáveis do rei. Ouvi dizer que ele é uma das principais escolhas do rei para oponentes de shogi também.”

“Oi? Um filho do General Leon?! Oh meu Deus, eu ficaria muito feliz se você visitasse nossa casa. Há tanta coisa que eu quero perguntar a você.” Olba falou alegremente com Lyon, um sorriso cheio em seu rosto. Quando se tratava de antecedentes pessoais, o jovem cavaleiro era um bom par para sua filha. Eu silenciosamente esperava que ele causasse uma boa impressão na velha raposa. Bem, se eles iriam se casar ou não, dependia inteiramente de como os pombinhos se sentiam, então eu poderia estar fazendo algo desnecessário no final.

“Sim! Com certeza irei visitá-lo amanhã, então!” Lyon se posicionou como um soldado de verdade. O cara estava tão desnecessariamente sério como sempre.

Enquanto eu me preocupava com o cavaleiro extremamente diligente, as pessoas reunidas no palácio ficaram um pouco mais barulhentas.

Qual é o alvoroço? Olhei para a entrada do salão, onde vi Sua Bestialidade, Olga, Yumina e o resto das meninas.

Olga estava vestida com um vestido de festa berrante de Belfast, enquanto Yumina e o resto usavam fantasias que me lembravam sáris indianos. O de Elze era vermelho, o de Linze era azul, o de Yae era roxo e o de Yumina era branco. Apesar de diferentes na cor, todos eles pareciam muito bons. Kohaku estava andando ao lado deles.

“Oh, hei de novo, rapaz. Você está muito bem. Eu quase te confundi com um nobre mismediano.

“Er, obrigado… eu acho.” O rei das bestas olhou para mim com um sorriso no rosto. Isso parece meio estranho… Eu realmente não sei como lidar com situações como essa.

Olhei para o meu lado para ver Lyon olhando atentamente para Olga em seu vestido extravagante. Oh meu… eu podia ver um enfeite de cabelo familiar brilhando em seu cabelo. Eu acho que é seguro dizer que ele tem uma chance com ela, no mínimo.

“Eu amo sua roupa, Touya. Você está maravilhoso,” Yumina disse, me elogiando.

“Sim. Simplesmente funciona.”

“…E-Isso mostra um tipo diferente de charme…” Linze murmurou.

“Incrível, Touya- dono! É muito lisonjeiro para você.”

Todo mundo parece achar que eu estou bem bonito… Vocês melhor parar com isso ou eu vou corar!

“Vocês todos parecem muito bem, também. Ei, posso tirar uma foto?” Peguei meu smartphone e trouxe a câmera. Assim que coloquei todos no quadro, tirei a foto, fazendo meu celular emitir um flash.

Surpresos com a explosão de luz, os soldados mismedianos postados ao lado das paredes do palácio colocaram as mãos em suas espadas. Uh-oh, acho que o flash é um não-não.

“O que é que foi isso?” Sua Bestialidade olhou para o smartphone na minha mão. Bem, acho que teria que explicar mais cedo ou mais tarde…

“Desculpe, este é um dos meus feitiços Neutros. Posso usá-lo para gravar o que vejo e olhar depois.”

“Oi? Desculpe, eu realmente não entendo.” Mostrei a ele a foto que acabei de tirar. As quatro garotas estavam nele, alinhadas e sorrindo.

“Oho! Um feitiço que permite desenhar imagens imediatamente, hein? Ouvi falar de alguém com um feitiço semelhante no Império Refreese! Mas é possível retirar essa imagem daí?”

Hmm… então o Império tem alguém que pode fazer algo parecido comigo? Agora estou um pouco curioso sobre que tipo de pessoa poderia ser… Deixando esses pensamentos de lado, decidi que não havia necessidade de dar uma explicação completa de como as fotos funcionavam.

“Eu posso realmente tirá-lo, sim! Eu só preciso de um pedaço de papel e algo para escrever.” O rei das feras pediu para alguém me trazer o que eu pedi. Olhei para a foto que tirei e lancei [Drawing] para transferir para o papel. Logo, o papel em branco exibiu uma versão descolorida, semelhante a sépia, da foto que mostrava as quatro meninas. Era como uma daquelas velhas fotos monocromáticas. Eu poderia ter colorido, mas isso foi o suficiente para entender o ponto.

“Incrível! Isso é incrível, garoto… er, Sir Touya! Você poderia desenhar uma imagem minha também?”

“Claro, sem problemas.” Como ele estava bem ali, não precisei usar a câmera. Eu simplesmente conjuro [Drawing] enquanto o uso como referência.

Quando lhe dei uma foto… bem, meio que uma foto dele fazendo uma pose legal, ele ficou completamente feliz. Mas rapidamente saiu do controle. Apanhado no fluxo da situação, desenhei a família de Olba, após o que inúmeros convidados aleatórios da festa me pediram para desenhá-los também.

Um único desenho levou menos de dez segundos, então eu não tive escrúpulos em fazê-lo repetidamente, mas havia um número de pessoas que não estavam satisfeitas com suas poses ou algo assim e fizeram várias tentativas para satisfazer. O que eu sou, uma câmera Polaroid?! Estou ficando cansado… Vamos lá.

Lyon aproveitou o caos e me fez desenhá-lo ao lado de Olga. Eu não tinha motivos para recusar, é claro. Mas ainda assim, quando fiz isso, me senti menos como uma câmera Polaroid e mais como uma cabine de fotos.

Depois que terminei com os pedidos dos convidados mais importantes, saí correndo do salão de festas para descansar. Notei um sofá no canto do corredor, então me joguei nele e tentei relaxar. Isso foi bem fácil, considerando o quão silencioso o lugar era comparado à festa.

Enquanto eu olhava fixamente para o corredor à frente, algo estranho passou pelo lugar onde os corredores se cruzavam.

“O que…” Uma expressão de incredulidade passou pelos meus lábios.

Houve uma coisa que notei sobre a… coisa andando pelo corredor à distância. Para ser franco, era um urso. Bem, claro, o país dos demi-humanos estava destinado a ter alguns homens-fera urso. Na verdade, eu tinha visto alguns deles na festa. A questão não era essa, mas o fato de que a coisa que eu vi não era um homem-fera. Era um brinquedo de urso de pelúcia.

Eu não poderia dizer com certeza, mas parecia ter cerca de cinquenta centímetros de altura, e não importa quantas vezes eu reavaliasse o que estava olhando, era claramente um urso de pelúcia… Por que há um urso de brinquedo andando por aí?… Estou mais cansado do que pensava?

De repente, ele parou e olhou na minha direção. Oh caramba, está me olhando nos olhos!

Olhaaa…

Olhaaaaa…

Olhaaaaaa…

Olhaaaaaaa…

Isso já não aconteceu antes…? O que? O urso estava movendo o braço, claramente me chamando.

Ele está tentando me pedir para ir com ele? Devo realmente segui-lo? Eu ponderei por um momento e decidi obedecer. Eu raciocinei que se as coisas começassem a ficar ruins, eu poderia usar [Accel] e sair de lá.

O urso bamboleante me levou a uma sala não muito longe do salão de festas. Era curto e atarracado, por isso não podia alcançar a maçaneta. Implacável, ele habilmente pulou e girou a maçaneta para abrir a porta. Ele se dirigiu para dentro, mas não antes de acenar para mim novamente.

Acho que ele quer que eu continue seguindo… Entrei no quarto mal iluminado e vi o luar brilhando pela janela. O quarto era espaçoso e devidamente mobilado.

“Oh? Você trouxe um convidado bastante estranho desta vez, Paula.” Perplexo com a voz repentina, comecei a olhar ao redor. Momentos depois, notei uma garota sentada em uma cadeira vermelha em frente à janela.

Em termos de idade, ela parecia próxima de Yumina e Alma. Ela tinha cabelos brancos presos em duas mexas compridas e olhos de ouro. Usando um vestido preto com babados, botas pretas e touca preta, ela parecia uma Lolita gótica. Normalmente, meus olhos estariam fixos em suas roupas, mas eu não conseguia evitar que eles se deslocassem para as coisas atrás dela.

Um conjunto de asas finas e semitransparentes, brilhando ao luar. Eles não eram como aqueles que você vê em pássaros, mais como os de um inseto. Era seguro supor que ela era uma fada.

“Então? Quem você pode ser?”

“Ah, eu sou Touya. Mochizuki Touya. Touya é meu nome de batismo.”

“Nascido em Eashen, eu entendo?” Oh, como eu adoraria que isso parasse. Bem, é bastante semelhante, então não posso dizer muito mais…

“Eu vejo. Então você é um convidado desta festa. O famoso matador de dragões, sim?

“Matador de dragão? Bem, quero dizer… acho que não está errado. E você é?”

“Ah, me perdoe. Esqueci de me apresentar. Eu sou Leen, a matriarca do clã de todas as fadas. E essa queridinha aqui é a Paula.” Matriarca do clã?! Essa garota?! A surpresa fez minhas palavras ficarem presas na garganta, ao que Leen deu uma risadinha, claramente divertida.

“Apesar das aparências, sou muito mais velho que você. Afinal, a longevidade é apenas uma das principais características da raça das fadas.”

“Você é mais velho do que eu?! Quantos an…?” Espere, é melhor eu parar por aí. Definitivamente não é apropriado perguntar a uma mulher a idade dela. Leen, no entanto, não parecia se importar com minha linha de pensamento.

“Bem, eu não tenho muita certeza… eu tenho pelo menos seis séculos, isso é certo.”

“Seis séculos?!”

“Pensar nisso é um incômodo, então apenas assuma que eu tenho seiscentos e doze anos.” E-Espere, essa é uma suposição muito importante… Eu não posso acreditar que essa garota de aparência pequena tem mais de seis séculos de idade… Sem limites neste mundo, eu acho. Dito isso, agora que sei a idade dela é mais fácil aceitar que ela é a matriarca do clã.

“As fadas envelhecem lentamente?”

“…Não é esse o caso, não. Nós apenas paramos de envelhecer quando atingimos uma certa idade. Normalmente, isso acontece quando chegamos à aparência de um humano no final da adolescência ou início dos vinte anos, mas veio mais cedo para mim. Isso é tudo o que há para dizer.” Eu podia vê-la fazendo beicinho enquanto murmurava essas palavras. Achei que ela não estava muito feliz com o corpo que ela estava presa por toda a eternidade. Cara, não importa como eu olhe para ela, não consigo vê-la como nada além de uma pessoa da idade de Yumina.

Como para confortar Leen, Paula subiu atrás dela e deu um tapinha na cabeça dela.